| Bu muhafız sadece 18 yaşında ve tüm yaşamını Zaofu'da geçirmiş. | Open Subtitles | هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها |
| Dün gece Zaofu'ya giren saldırganlara yardım ettiniz mi? | Open Subtitles | هل ساعدت المعتدين فى دخول زاوفو الليله الماضيه؟ |
| Umarım biz Zaofu'ya gelmeden Hava Tapınağı'nda Tenzin ile konuşmayı başarabilir. | Open Subtitles | آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو |
| - Tamam, diyorum ki dağın etrafından gidelim ve arkadan gizlice Zaofu'ya girelim. | Open Subtitles | انا اقول ان نذهب الى الاعلى خلف الجبال وندخل خلسة الى زوفو من الخلف |
| - Zaofu'ya gitmemiz gerektiğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انه يجب علينا - الذهاب الى زوفو ؟ |
| Çünkü Kuvira tüm birliklerini Zaofu'da topluyor ve biz de burada tıkılıp kaldık. | Open Subtitles | لان كوفيرا تاخذ جيمع قواتها الى زافو . وكان يجب علينا البقاء هنا |
| Umarım Pabu ve Naga Zaofu'da iyidirler. | Open Subtitles | أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو |
| Zaofu ile yetinmeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | . عن خططها للهجوم . علمت انها لم تتوقف عند زاوفو |
| Ayrıca Korra canlı olarak Zaofu'da ne işinize yarayacak? | Open Subtitles | - ولماذا أردتم كورا حية عندما كنا في زاوفو |
| Zaofu'ya geldikten sonra Korra yeni hava bükücü olan ve annesi, Lin'in üvey kardeşi olan Opal'le tanışmıştır. | Open Subtitles | , بعد الوصول إلى (زاوفو) , (كورا) قابلت (أوبل) متحكمة بالهواء جديدة , التي والدتها هي أخت (لين) الغير الشقيقة المنفصلة |
| Korra Zaofu'da güven içinde beklerken Tenzin hava bükücüleri eğitimlerine başlamaları için Kuzey Hava Tapınağı'na getirmiştir. | Open Subtitles | فى حين لاتزال (كورا) امنه فى زاوفو احضر (تنزن) مسخرى الهواء الى معبد الهواء الشمالى لبدا تدريبهم |
| Bu arada, hava bükücü Zaheer Zaofu'nun etrafını kuşatmaktadır. | Open Subtitles | (فى تلك الاثناء, مسخر الهواء (زاهير يقترب اكثر من زاوفو |
| Zaheer Zaofu'ya sızarak Korra'yı kaçırmaya teşebbüs etmiştir. | Open Subtitles | (زاهير) تسلل الى مدينة زاوفو وحاول اختطاف الأفاتار |
| Zaofu'da neler oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث معك في زاوفو |
| Zaofu'da beni ektiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | الشكر لتركي هناك في زاوفو |
| Zaofu'dan ayrıldığımızdan beri yaptığımız onca güzel şeyi gördüğüne göre, artık ortaya çıkıp bize yardım etmediğine üzülüyor olmalısın. | Open Subtitles | لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا |
| - İnanınız ki, siz barışsever Zaofu'lulardan geriye kalan temsilcileriniz benimle, şafak vakti şehrin dışında buluşup şehrinizin kayıtsız şartsız teslimiyetini sunana kadar intikam almaya çalışmayacağım. | Open Subtitles | كونوا مطمئنين بإنني لن أنتقم , من مواطنيّ (زاوفو) المسالمين طالما ممثليكم المتبقين |
| Zaofu, kendi kendini yönetmeye devam edemez. | Open Subtitles | تقف في طريق المنطق لا يمكن لـ(زاوفو) أن تستمر بحكم نفسها |
| - Eğer Kuvira Zaofu'ya gidiyorsa ben de gidiyorum. | Open Subtitles | اذا كانت كوفيرا متوجةٍ الى زوفو - فانا ايضا سوف اتوجه الى زوفو |
| Zaofu her zaman gelişmede yol gösteren oldu. | Open Subtitles | زوفو كانت دائما منارة للتطورات الحديثة |
| - Beni de tehdit etti. Zaofu'yu da! | Open Subtitles | لقد هددتني ايضاُ والان هي تهدد زوفو |
| - O gün Kuvira ve Baatar, Varrick güvenlik güçlerim ve bir kaç zengin Zaofu'lu ile birlikte gitti. | Open Subtitles | كوفيرا وباتار وفاريك ذهبوا ذلك اليوم مع قوتي الامنية وبعض اغنى سكان زافو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 