"zarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبلة
• غشاء
• الغشاء

Rock yıldızları kulak zarını zedeler. Futbolcular dizlerini mahveder.
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Ayrıca kulak zarını da inceledik, fiziksel bir hasar yok.
واختبرنا طبلة أذنه، ولم يلحَق بها أي ضرر حسّي.

Bir dekompresyon odası içeren deneyde, bir kulak zarını kötü bir şekilde yırtmış ve omuz silkerek:..
بتجربة بغرفة تخفيف الضّغط, ثُقبت طبلة أذنه, وقال دون مبالاة,

Kanat zarını kemiren parazitlerin istilasına uğramış durumda.
اجتاحته الطفيليات التي تعض أوعية غشاء أجنحته

Nesne kalbe girmemiş, ancak sol akciğeri delmiş ve kalp zarını kısmen yırtmış.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

Beyin ve omurilik zarını delerek ön lobuna gireceğim seni felç edebilecek yere yani.
سأثقبُ الغشاء النخاعي، لأدخل إلى فصّكَ الجبهي، حيثُ سأُدير هذا الشلل

Bir martıyı yakından duydun mu? Kulak zarını patlatır.
هل سمعت صوت النورس عن قرب سيفجر طبلة إذنك يا صاح.

Bu iğne kulak zarını patlatacak ve kulak kanalını tahrip edecek.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

15 kilometre çapındaki bir alanda bulunan herkesin kulak zarını patlatmaya yeterdi.
ما يكفي لثقف طبلة أذن جميع من كان في دائرة قطرها 10 أميال

Roma-Inter maçında bir taş kulak zarını yırttı, ve iki kişinin kafasını kırdın ve üstünlerine saldırdın.
حجر ثقب طبلة أذنك فى مباراة روما والانتر فهشمت رأس اثنين من المشجعين وهاجمت قائدك

Muhtemelen onun kulak zarını yırtar. Bundan sonra seni rahatsız etmez.
ربما تخرق طبلة أذنه ولا يزعجك بعد ذلك

Bildiğiniz gibi cam kırabilecek kulak zarını patlatabilecek kadar güçlü sesler yaratabiliyorum.
...كما تعرفان لدي القدرة على إصدار ...صوتاً قوياً جداً يمكنه تكسير الزجاج وتفجير طبلة الأذن

Kulaklıkla kayıt yapma diye. Bir gün kulak zarını patlatacaksın!
لا تسجّل بسماعات الرأس، ستخرق طبلة أذنك

Onlar kulak zarını deliyorlardı.
لقد كانوا ككيس الثلج في طبلة الأذن

Yaşından dolayı, beyinle ilgili bir bölümü sakladık; spinal bölgenin zarını.
بسبب عمره فقط ما نستطيع حفظه هو غشاء العمود الفقري

Ayrıca kızlık zarını da kontrol ettim, yeni yeni çürümü ama kan yoktu.
قمت أيضاً بفحص غشاء البكارة و الذي كان مكدوم جديداً , لكن الجلد لم ينزف

Seneye üniversiteye giderken yanında kızlık zarını da götüren bir inek olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبدأ الجامعة السنة القادمة بكوني المهووسة ذات غشاء البكارة

Bunu size söyledikten sonra, alternatif yolun ne olduğunu merak edebilirsiniz, eğer kızlık zarını kanıt olarak kullanamıyorsak o zaman neyi kullanmalıyız?
بعد إخباركم بهذا، قد تتساءلون عن البديل، لأنه وإذا لم يكن بوسعنا استخدام غشاء البكارة كدليل على عذرية النساء، فماذا يجب علينا أن نستخدم؟

Yaşından dolayı, beyinle ilgili bir bölümü sakladık; spinal bölgenin zarını.
نحن فقط cryo أبقىَ الأُمَّ القاسيةَ - غشاء العمود الفقري.

Ya bakteri zarını patlatıyorlar, ya da bakteriyi, DNA'sını kopyalayamaz hale getiriyorlar.
عن طريق فقع الغشاء البكتيري مما يمنع تكاثرال "دي ان ايه" في البكتيريا

Karın zarını açmaya hazır olun.
أنا على إستعداد لفتح الغشاء البريتوني

Vücudumun etrafındaki bu yapışkan peltemsi hücre zarını görüyor musun?
هل ترى هذا الغشاء اللزج حولي؟