"zarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غشاء
• طبلة
• انصباب

Hücre zarında duruyor ve ortasında bir gözeneği var.
وهي توجد في غشاء الخلية ، وبينهما مسام.

Bu adamın tek yırtığı rahim ağzında ya da kızlık zarında olur, abicim.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته.. أو قناة فالوب الخاصة به قناة فالوب :

Hücre zarında bulunan "cillia" adlı küçük kılların sağladığı güç ile hücre, etrafta yüzüyor.
الخلية تسبح هنا وهناك، مدعومة بلفيف من الأهداب، الشعيرات التي هي جزء لا يتجزأ من غشاء الخلية.

Kulak zarında yırtık yok. Sanırım iyi olacaksın.
حسناً ، طبلة إذناك غير مثقوبة ، أعتقد أنك ستكون بخير

Ama erkek arkadaşın cesedi otopsiye geldiğinde sol kulak zarında muhtemelen tığ veya uzun iğneyle açılmış bir delik vardı.
وعموما فقد صدر تقرير تشريح جثة صديقها الميت. وسبب الوفاة جرح نافذ خلال طبلة الأذن اليسرى... وصل إلى المخ, ويمكن أن يحدث من إبرة طويلة, أو مثقاب.

Kalp zarında kan toplanmış.
إنه انصباب تامور دموي

Diğer tarafta ise yüklü parçacıklar veya iyonlar kas hücresinin zarında sıralanıyorlar; yani içeride potasyum, dışarıda sodyum oluyor.
وفي الجانب الآخر، توجد جسيمات مشحونة أو أيونات، مُتراصة على جانبيّ غشاء الخلية العضلية: البوتاسيوم من الداخل، والصوديوم من الخارج.

Ciğerlerinin zarında bir oyuk olduğunu tespit ettim.
و جدت دليل على وجود ثقب في غشاء رئتيها

Kulak zarında bir sorun yok, kendisi de iyi durumda.
سيكون أصم طبلة أذنه بخير .

Kalp dış zarında da sıvı birikimi var
هناك انصباب تامر أيضاً