"zararı olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يضر
• لن تؤذي
• لن تضرّ
• لن تضر
• لن يؤذي
• لن يؤلمك
• لن يضرّ
• لا يؤذي
• لا تضر
• لا ضير
• لا يضر
• يضر أن
• يضر إن
• يضرك
• يضير أن

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Eğer bundan kurtulabiliyorsan, birkaç fırt çekmenin bir zararı olmaz.
ثلاث دقائق. إن استطعت النجاة من ذلك، بعض الحشيش لن يضر.

Birkaç aydır soruşturuyorsunuz. Yeni bir bakış açısının zararı olmaz.
عملتم عليها عدة أشهر ونظرة جديدة منعشة لن تؤذي أحداَ

Olur, Komutanım, bir arkadaşın zararı olmaz.
نعم يا سيّدي. بعض المعاونه لن تضرّ

Haklısın, ama içeriden biraz muhalefetin hükümete bir zararı olmaz diye düşünüyorum.
ليس تمامًا، لكني أتصور أن معارضة بسيطة في الحكومة، لن تضر

- Küçük bir demode eğlencenin kimseye zararı olmaz.
- القليل من المرح العتيق الطراز لن يؤذي.

Fakat, bir saat kadar etrafa bakmamın bir zararı olmaz.
لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك

Sana da çok iyi gider, Giselle. Ayrıca jölenin de zararı olmaz.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

Ayrıca göğsümü biraz şişirmemin bir zararı olmaz.
بالإضافه أنه لن يضر وأقوم بملئ عضلاتي قليلاً

Neville ile tekrar konuşmamızın bir zararı olmaz aslında.
حسنا، إنه لن يضر أن نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى.

Paralı askerler genelde politikadan çok altınla hareket ederler ama galiba bunun bir zararı olmaz.
المرتزقه بالعاده يتحركون بالذهب اكثر من السياسه ولكن لن هذا لن يضر.

Bu kadar zamandan bekledikten sonra az daha beklemenin zararı olmaz?
أعني بعد كل هذا الوقت من الانتظار والتساؤل ساعة أخرى لن تؤذي

Birkaç fazladan filmin zararı olmaz.
بعض اللقطات الإضافيّة لن تضرّ

Enkazın altında gömülü kalan insanları düşünüyorum da, iki damla suyun bana zararı olmaz.
لقد مات الكثير من الناس تحت الأنقاض. بضع قطرات من الماء لن تضر لا تقلق.

Ama, bilirsin, işi tam yapmanın kimseye bir zararı olmaz.
لكن كما تعلم لن يؤذي أن أكون دقيقا

zararı olmaz.
لن يؤلمك.

Fazladan bir gözün zararı olmaz.
لن يضرّ أحداً لو تواجدت عينين إضافيّتين.

Geleceğine bakıyorsan geçmişe sünger çekmenin zararı olmaz.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Ekstradan deneyim ve paranın bir zararı olmaz diye düşündüm.
لقد فكرت ان كسب المزيد من الخبرة و المال لا تضر

Kontrol etmenin zararı olmaz. Bazı ölü yerler iyi para bırakıyor.
لا ضير في تجربة الأمر ، بعض المدن النائمة لا زال بها المُراد

Bir bardak daha içsem zararı olmaz. Akşam yemeğini, akşamüstü yemekten hoşlandık mı?
اعتقد كأس اضافي لا يضر بشيء هل استمتعنا بأكل العشاء في المساء؟

Lisede görmediğin birkaç farklı kızla takılmanın zararı olmaz.
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية

Kendisini iyi hissetsin diye kötürüm karına güzel bir şey almanın da zararı olmaz.
ولا يضير أن تشتري قطعة جديدة لزوجتك المقعدة