"zarar verecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤذي
• لإيذاء
• سيؤذي
• يؤذيك
• يؤذيكِ
• ستؤذي
• لإيذائه
• ستؤذيني
• يضرنا
• يؤذيه
• لإلحاق الضرر
• لإيذائي
• لايذاء
• لايذائك
• لإيذائها

Bir kez bile oğluma zarar verecek bir şey yapacağımı düşünüyor olamazsınız!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Yemin ederim, çocuğuma zarar verecek bir şey yaparsa onu öldürürüm.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Bu raporu gördükten sonra insanlara zarar verecek bir şeyi satmayacağını söylemiş.
بعد قراءتها لهذا التقرير قررت أنها لن تبيع أي شيء سيؤذي الناس

Sana zarar verecek bir şeyin yanına yaklaştırmazdım seni.
و لن يرسلك آلاف الأميال مقابل أي شيء و لن يؤذيك

Sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı bilmeni isterim.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

- Bomba Finn'e zarar verecek, Peter'a zarar verecek.
هذه القنبلة ستؤذي فين.. وسوف تؤذي بيتر

Ona zarar verecek hiçbir şey yapmazdım.
أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذائه.

Fikrim bir şey ifade ediyorsa Pussy'nin arkadaşlarına zarar verecek kadar kodesten korktuğuna inanmıyorum.
فأنا لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يتم إخافة بوسي كفاية لدرجة أنه يؤذي أصدقائه

Hayır, herkese zarar verecek kadar çok içerdi.
كلا, لقد كان ثملاً للغايه حتى يؤذي أحدهم لقد كرهت هذا المكان

Kendime zarar verecek bir şey yapacağımı da nereden çıkardınız?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

Kentler'e zarar verecek planların olduğunu öğrenirsem bu dostane baba oğul ilişkisi aniden sona erecek.
إذا وجدت أن لديك أهداف خفية لإيذاء آل كينت ستكون نهاية علاقة الإبن والأب المنفتحة سيئة

Hafızanıza dayanarak, kaybolan kişi kendine veya başkasına zarar verecek davranışta bulundu mu?
حسب معرفتك، هل الشخص المفقود قد عبّر مرةً بأنهُ سيؤذي نفسه؟

Hydra'nın planladığı şey birçok masum insana zarar verecek, belki sevdiklerinize.
ما تخطط له "هيدرا" سيؤذي الكثير من الأبرياء، ربما أشخاص تهتم لأمرهم.

Orada sana zarar verecek ya da senin zarar verebileceğin hiç kimse olmayacak.
لن يكون هناك من يؤذيك ولن تؤذي أحد.

- Sana zarar verecek hiçbir şey yapmayacağımı biliyor musun?
لن اقوم بشيء يؤذيك حسن , بالطبع

Söz veriyorum ki burada sana zarar verecek kimse yok.
أنا أعدكِ ، لن يؤذيكِ أحدٌ هنا

Sence bir at ve küçük bir kız mı bana zarar verecek?
هل ستؤذيني هذه الفتاة الريفية؟

Bilmiyorum ama bize zarar verecek bir şey bildiğini sanmıyorum.
لا اعلم ، لكن لا اعتقد انهُ يعرفُ شيئاً قد يضرنا

Miranda'ya Tuck'a zarar verecek bir şeyi asla vermeyeceğimi söyledim.
لقد قلتُ لها أنّني لم أكُن أبداً لأتعمّد فعل أي شيء يؤذيه

CTU'nun bize zarar verecek bilgisi yok.
الوحدة ليس لديها ما يكفي من معلومات لإلحاق الضرر بنا

Annem beni sever. Asla bana zarar verecek bir şey yapmaz.
والدتي تحبني، لن تفعل أيّ شيء لإيذائي.

Ona zarar verecek hiç bir şey yapmam.
أنا لن تفعل أي شيء لايذاء لها.

Dixon, asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك

Alex'in nasıl ona zarar verecek bir şey yapabileceğini anlamıyorum.
لا أرى أن أليكس ، قد يفعل أي شئ لإيذائها