"zarar vermeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تؤذي
• أن يؤذي
• بدون إيذاء
• دون إيذاء
• ان يؤذي
• بدون أذى
• دون إتلاف
• دون إصابة
• دون إلحاق الضرر
• بدون التأثير
• أنْ تؤذي
• أن يؤذوا
• أن تؤذوننا
• أن تؤذى
• يؤذي أحدًا

Kendine zarar vermeden şu dergiyi bırak, tamam mı Harold?
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك حسناَ " هارولد "

Hadi, neden onu bana vermiyorsun? Birine zarar vermeden bırak onu, tamam mı?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

Tyler kimseye zarar vermeden önce buraya gelip onu alsın.
حاول اقناعه بالقدوم لأخذ أخيه قبل أن يؤذي أي أحد.

Başka birine daha zarar vermeden önce onu bulmamız gerek.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

Ama şu an yerdeler, muhtemelen babana zarar vermeden bunu yapabilirler.
ولكن الآن وهم على الأرض, يمكنهم على الأرجح فعل ذلك بدون إيذاء والدكِ

Masum insanlara zarar vermeden bu işin bir çaresine bakmamız gerek.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

Bunu, o zavallı kadına zarar vermeden önce düşünmeliydi.
كان عليه أن يفكر قبل ان يؤذي المرأة المسكينة

Sonra, bir kere kıçından, zarar vermeden, sonra biraz daha oral seks.
ثم، واحد يَئِز‏ بصوت عالي بدون أذى‏، ثم جنس شفهي ثانياً

Kendine zarar vermeden önce şu şeyleri yere bırak.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Sanırım oda arkadaşım birine zarar vermeden onu da alıp, gitmeliyim.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Birine zarar vermeden önce onu bulup geri getirmeliyim.
يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي شخصاً ما

Birilerine zarar vermeden onu geri getirsek çok iyi olacak.
حسناً، علينا إستعادتها قبل أن تؤذي أحدٌ ما.

En azından zamanında vardım. Kızına zarar vermeden yetiştim.
على الأقل وصلت إلى هنا، قبل أن يؤذي ابنتك

Senin ev arkadaşını, kendine zarar vermeden önce gidip bulacağım!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

İnsanlara zarar vermeden, Bumblebee'yi kurtarmanın bir yolu yok. - Ama bu haksızlık...
ليس هناك طريق لتَحرير النحلة الطنّانةِ بدون إيذاء البشرِ.

Kalıntıları, kemiklere zarar vermeden bu balçıktan çıkarmak bir hayli zor olacak.
سيكون صعبا للغاية إنتزاع البقايا من هذا الطين دون إتلاف العظام

Cerrah, omuriliğe herhangi bir zarar vermeden tümörü çıkardı.
أزال الجراح الورم دون إصابة الحبل الشوكي

Antarktik deniz yatağını, zarar vermeden keşfetmesi için küçük ve ince tasarlandı.
صُممت لتكون صغيرة ورشيقةً بما يكفي لإستكشاف قعر أنتاركتيكا دون إلحاق الضرر به

Kara kutuları şifrelere zarar vermeden kablosuz olarak güncelleyin.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Suçlu Elsa ve bunu hepimiz biliyoruz. Başka birine zarar vermeden önce durdurulması gerek.
إنّها (إلسا)، والآن نحن نعرف ذلك فيجب إيقافها قبل أنْ تؤذي أحداً آخر

O halde, bunu yapanları bir başkasının çocuğuna zarar vermeden önce yakalayabilmek için elinizden geleni yapacağınıza eminim.
أنا واثقة إذاً أنك ستفعلين ما بوسعكِ لإيجاد من فعل هذا، قبل أن يؤذوا ابن أحدٍ آخر

Siz bize zarar vermeden, sizi durdurmanın etkili bir yolu.
طريقة فعّالة لمنعكم من أن تؤذوننا

Cordesh'i konukçuya zarar vermeden çıkarmaya çalışın.
حاولوا إنتزاع كورديش من المضيف دون أن تؤذى

Tommy'i başka birine zarar vermeden önce durdurmalıyım.
عليّ أن أوقف (تومي) قبل أن يؤذي أحدًا آخرًا.