| Eğer bir daha beni oğluma, nişanlısına ya da ailemden herhangi birine zarar vermekle tehdit edersen bu yıkımı başlatırım. | Open Subtitles | إن هدّدت بإيذاء ابني أو خطيبته أو أي فرد من عائلتي ثانيةً، سأضغط الزناد. |
| Her sarhoş olduğunda gelip seni bulmam gerekiyor, yoksa kendine zarar vermekle tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | في كل مرّة تختفين في تلك الزجاجة وعليّ أنْ آتي لأجدك أو أنّك تهدّدين بإيذاء نفسك. |
| Sonra beni yaşamak için saraya davet etti ben teşekkürler ama hayır dedim,sonra önemsediğim insanlara zarar vermekle tehdit etti. | Open Subtitles | ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم |
| Ne cüretle beni kendi oğluma zarar vermekle suçlarsınız? | Open Subtitles | كيف تجرئ على إتهامي بإلحاق الأذى بأبني؟ |
| Bu asla sana zarar vermekle ilgili değildi. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بإلحاق الأذى بكِ مطلقاً |
| Benden itiraf koparabilmek için sorgucum ona zarar vermekle beni tehdit etti. | Open Subtitles | مُحققى هددنى بإيذائها للحصول على اعتراف منى |
| Sanırım bebeğe zarar vermekle tehdit ediyordu. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يهدد بإيذاء الطفلة |
| Çocuklarıma zarar vermekle tehdit etti. Çocuklarını kaybetmek ister misin? | Open Subtitles | وهو هدّد بإيذاء أطفالي |
| Bizi, kendisine zarar vermekle tehdit ediyordu ve... | Open Subtitles | وكان يهدد بإيذاء نفسه و.. |
| Oğluna zarar vermekle mi tehdit ettin? | Open Subtitles | هل هددت بإيذاء طفلها يا هذا؟ |
| - O kızınıza zarar vermekle tehdit etmedi! | Open Subtitles | وهددها بالسلام -لم يهدد بإيذاء ابنتك أبداً ! |
| - Bizi ona zarar vermekle nasıl suçlarsınız? | Open Subtitles | لماذا يتهموننا بإيذائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 