"zarar vermekle" - Translation from Turkish to Arabic

• بإيذاء
• بإلحاق الأذى
• بإيذائها

Eğer bir daha beni oğluma, nişanlısına ya da ailemden herhangi birine zarar vermekle tehdit edersen bu yıkımı başlatırım.
إن هدّدت بإيذاء ابني أو خطيبته أو أي فرد من عائلتي ثانيةً، سأضغط الزناد.

Her sarhoş olduğunda gelip seni bulmam gerekiyor, yoksa kendine zarar vermekle tehdit ediyorsun.
في كل مرّة تختفين في تلك الزجاجة وعليّ أنْ آتي لأجدك أو أنّك تهدّدين بإيذاء نفسك.

Sonra beni yaşamak için saraya davet etti ben teşekkürler ama hayır dedim,sonra önemsediğim insanlara zarar vermekle tehdit etti.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

Ne cüretle beni kendi oğluma zarar vermekle suçlarsınız?
كيف تجرئ على إتهامي بإلحاق الأذى بأبني؟

Bu asla sana zarar vermekle ilgili değildi.
لا يتعلق الأمر بإلحاق الأذى بكِ مطلقاً

Benden itiraf koparabilmek için sorgucum ona zarar vermekle beni tehdit etti.
مُحققى هددنى بإيذائها للحصول على اعتراف منى

Sanırım bebeğe zarar vermekle tehdit ediyordu.
أعتقد أنه كان يهدد بإيذاء الطفلة

Çocuklarıma zarar vermekle tehdit etti. Çocuklarını kaybetmek ister misin?
وهو هدّد بإيذاء أطفالي

Bizi, kendisine zarar vermekle tehdit ediyordu ve...
وكان يهدد بإيذاء نفسه و..

Oğluna zarar vermekle mi tehdit ettin?
هل هددت بإيذاء طفلها يا هذا؟

- O kızınıza zarar vermekle tehdit etmedi!
وهددها بالسلام -لم يهدد بإيذاء ابنتك أبداً !

- Bizi ona zarar vermekle nasıl suçlarsınız?
لماذا يتهموننا بإيذائها