| - Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermeyeceğiz, Martha. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا لن نقوم بإيذائك ، مارتا |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بإيذائك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Aptalca bir şey yapmaya kalkışmazsan tabii, tamam mı? | Open Subtitles | لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟ |
| Benden uzak durun! New York Polisi'ndeniz, size zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك. |
| Lütfen, endişelenmeyin. Kimseye zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | أرجوك , لا تطلق الانذار نحن لن نؤذي اي شخص |
| Burada fazla kalmayacağız, tamam mı? Hiç kimseye zarar vermeyeceğiz fakat içeri girmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لن نؤذي احدا ولكننا نحتاج الي المفاتيح |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لم نأت هنا لنؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لسنا هنا لإيذائكم. |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقوم بإيذائك. |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لن نقوم بإيذائك |
| Sana zarar vermeyeceğiz, dostum. | Open Subtitles | لن نقوم بإيذائك يا اخي |
| Sorun yok sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا بأس، لن نقوم بإيذائك |
| Konserve fasulye yüzünden size zarar vermeyeceğiz dostum. | Open Subtitles | لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح. |
| Size zarar vermeyeceğiz. Bizler barışçıl yolcularız. | Open Subtitles | نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Yardım etmeye geldik. | Open Subtitles | لن نؤذيك على الإطلاق نحن هنا لمساعدتك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Simon'u istiyoruz, o kadar. | Open Subtitles | انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون |
| Endişelenmeyin. Kimseye zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | أرجوك لا تنزعج، لن نؤذي أحدا |
| Kızına zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لن نؤذي ابنتك |
| Size zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | ليس هنا لنؤذيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 