"zavallı adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• هذا المسكين
• الرجلِ الفقيرِ

zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

zavallı adamın hayatı tam bir kördüğümdü.
الرجل المسكين الذي حظي بتلك الحياة الصعبة

Silahlarını, mücevherlerini ve garip bir nedenden ötürü zavallı adamın başını almışlar.
أخذوا أسلحته و مجوهراته و لسبب غريب رأس الرجل المسكين

Ben bu zavallı adamın yanında duran şu küçük bayanı gördüm.
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.

Bu zavallı adamın size bir şeyler fısıldadığını gördüler ve ardından sizin bir şeyler yazıdığınızı.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Aman Tanrım, zavallı adamın trenin içinde bir yerlerde öksürdüğünü duyabiliyordum.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Bu zavallı adamın bana ihtiyacı var. Sen bekle, seninle birazdan ilgileneceğim.
ليس الآن، الرجل المسكين يحتاجني انتظريني و سأوافيك حالا

zavallı adamın bütün ömrünü havuzları temizlemekle mi geçirdiğini söylüyorsun?
أتخبرني بأن هذا الرجل المسكين أمضى حياته كلها يخوض في حثالة البرك؟

O zavallı adamın orada kaderinin karar verilmesini beklerken, ...bizim burada oturup konuşmamız çok garip.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره

Cyrus, zavallı adamın parçaları Virginia kırlarına dağılmış ama sen yine de bunu oya dönüştürmek mi istiyorsun?
سايروس، أشلاء الرجل المسكين ما زالت متناثرة في ريف فيرجينيا وأنت تريدني استغلاله لفرض التصويت؟

Uğraşma şöyle. zavallı adamın kafası gidip geliyor zaten.
لا تعنفه هكذا ، الرجل المسكين لا يدري ماذا يجري نصف الوقت

zavallı adamın hiçbir şey bilmediği için kalbi kırılıyor.
لكن قلب الرجل المسكين مفطور لعدم معرفته بذلك.

zavallı adamın oğlu sokağın ortasında vurularak öldürülmüş.
ذلك الرجل المسكين الذي أطيح بولده ميتاً على الطريق

Sadece sus, tamam mı? Anasının hörekesi! Kandan yüzme havuzu bulmak için zavallı adamın göğsünü açtılar onun yerine "Nearer my God to thee" söyleyen mutlu mesut atan bir kalp buldular.
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

- Yani, belli ki zavallı adamın bir sıkıntısı var ve anne-babası bu evde ölmüş.
ـ من الواضح أن الرجل المسكين يعاني من خطبٍ ما؟ و والديه ماتوا مؤخراً في منزلنا

Evet, zavallı adamın arabasına boşaldı.
نعم ، لقد تسبّبتُ في إتساخ سيارة هذا الرجل المسكين.

Her geçen hafta zavallı adamın bu uğurda kaybolduğu gerçeğini kabulleniyorum.
وفي كل أسبوع يمضي، كان علي أن أواجه حقيقة... أن على الرجل الفقير... أن يموت وهو يحاول.

Bana çarpan o zavallı adamın.
الرجل الفقير الذي صدمني

zavallı adamın güvenlik kasasında.
في صندوق خزينة الرجل الفقير

zavallı adamın üzerine hapşırdığım anda ölecek olmasını saymıyorum bile.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

zavallı adamın beyni tümörler yüzünden kevgire dönmüş ve sen, onun parasal kayıtlarını mı inceliyorsun?
مخ هذا المسكين ملئ بالأورام و جعلتهم يراجعون تقرير إئتمانه؟

Oh, İmparator, Bu zavallı adamın canını bağışlayın.
أوه، إمبراطور، أنقذْ هذا الرجلِ الفقيرِ.