| Benim Zavallı küçük oğlum! Timsahlara yem olmuş. | Open Subtitles | يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح |
| Bu Zavallı küçük adam davranışını oldukça kaba buldu. | Open Subtitles | , فهذا الصغير المسكين قد لاقى معاملة فظة |
| Herşey düzelecek. İşte böyle. Zavallı küçük şey. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام، أيها الصغير المسكين |
| Tehlikedeki Zavallı küçük bayana, bütün içtenliğinle yardım etmek istiyorsun. | Open Subtitles | أنا الفتاة الصغيرة المسكينة التي في محنة وأنت تُشفق عليّ |
| Pazarlamaya çalıştığınız şu Zavallı küçük haplara bakın hele. | Open Subtitles | أنظروا إلى هذه الحبوب الصغيرة المسكينة التى تحاولون ترويجها |
| Zavallı küçük tavşancık. Az kalsın kaplanın birine yem oluyordun. | Open Subtitles | أيها الأرنب المسكين الصغير لقد كدت تؤكل من قبل نمر |
| Benim Zavallı küçük Karayip aşk korsanım. | Open Subtitles | يا حبيبي القرصان الكاريبي الصغير المسكين |
| Yardıma ihtiyacı olan Zavallı küçük çocuğu? | Open Subtitles | دور الفتى الصغير المسكين المحتاج للمساعدة؟ |
| Ve o şey de onun Zavallı küçük beyninde hasara yol açıyor. | Open Subtitles | وسينعكس تدميرياً، على عقلها الصغير المسكين. |
| Bu Zavallı küçük herifin haşat durumda olduğundan bize bahsetmemesi... | Open Subtitles | الأمر فقط غريب قليلاً أنّها لم تذكر أن الفتى الصغير المسكين |
| O tatillerin herhangi birinin ne olduğunu bile bilmiyor olabilir. Zavallı küçük adam. | Open Subtitles | قد لا يعرف حتى ما هي هذه الأعياد، الصغير المسكين. |
| Zavallı küçük kuzucuk. Yapayalnız. | Open Subtitles | الحمل الصغير المسكين وحيداً للغاية |
| Gel buraya seni zavallı, küçük şey. | Open Subtitles | تعالى, ايها الشىء الصغير المسكين |
| Kendisi için değil, Zavallı küçük çoban kız.. ..sizin için, aslan dostlarım! | Open Subtitles | آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود |
| Seni Zavallı küçük k.ltak. işte, işte. | Open Subtitles | أيتها العاهرة الصغيرة المسكينة إهدأي، إهدأي |
| Zavallı küçük Charlie için çok zor olucak. | Open Subtitles | تشارلي الصغيرة المسكينة , لا تحمل الفرصة |
| Zavallı küçük delikanlı ikinci kat penceresine sıkıştı. | Open Subtitles | ألقيت فلة الصغيرة المسكينة من الطابق الثانى |
| Cathy mi? Zavallı kuzum, Zavallı küçük kızım benim. | Open Subtitles | حملى الوديع ،إبنتى الصغيرة المسكينة |
| Zavallı küçük kız. | Open Subtitles | يا لتلك الفتاة الصغيرة المسكينة. |
| Zavallı küçük Seamus neden seni buraya getirdi dedektif? | Open Subtitles | الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟ |
| Oh Zavallı küçük kız! | Open Subtitles | أوه .. عزيزتي السيئة .. |
| O halde, Zavallı küçük baban gibi yola koyulma vaktin geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت رحيلك, مثلك أباك الصغير الحزين. |
| Zavallı küçük, özel yetenekli doktor kız. | Open Subtitles | مسكينة الطبيبة المتميزة والموهوبة لنقوم بعمل فيلم تليفزيوني |
| Zavallı küçük Betty Butterworth... mutfak hizmetçisi. | Open Subtitles | ...بيتي الصغيرة الفقيرة خادمة حجرة المطبخ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 