"zayıfım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعيف
• ضعيفة
• نحيف
• نحيلة
• أضعف
• ضعيفٌ
• ضعيفا
• نحيفة
• نحيفه
• الهارب دائما

Hayır, çok zayıfım. Bu yüzden bizi sadece buraya getirebildim.
لا، أنا ضعيف جدًا، لهذا تنقلت فوريًا بنا لهنا فقط.

Bu da ona yardım edebileceğim tek şey diye düşündüm ama çok zayıfım.
هذا كان الشيء الوحيد الذي ظننتُ أنه بإستطاعتي فعله معها لكنني ضعيف جداً

Lütfen, ben çok zayıfım sense çok güçlüsün.
من فضلك أنا ضعيف جدا و أنت قوي جدا قوي جدا

İşte yine başlıyoruz. Ben zayıfım, değil mi?
ها هُو الأن, انا ضعيفة جداً, أليس كذلك ؟

Eğer bu beni zayıf kılıyorsa sorun yok, zayıfım işte. Ama senin...
إن كان ذلك يجعلني ضعيفة فليكُن، أنا ضعيفة، لكنّي لا أحتمل

"Çok zayıfım, çok kalitesiz bir yemek yapacağım" oldu.
أنا نحيف جداً، ولن أكفي لأشباعه.

"Daha güçlü görünmek istiyorum çünkü gerçekte zayıfım." Peki neden bunu tersinden okumuyoruz?
أنا أريد أن أبدو قوياً وأكثر نشاطاً لأنني في الحياة الواقعية شخص ضعيف ولكن ماذا إذا فسرنا الأمر بشكل معاكس؟

zayıfım çünkü beş yaşında şevkimi kırdın.
انا ضعيف لأنكي حطمتي روحي في السنة الخامسة من عمري

Bunu kesinlikle herkes bilmeli o güçlü, ben zayıfım
استمتعت بها حتى يعرف الجميع أنك أقوى وأنا ضعيف

Hafif yüklü gemilere saldırıyoruz çünkü güçlü olanlara saldıramayacak kadar zayıfım.
لقد كنا نهاجم سفن بأحمال خفيفة لأنني ضعيف أن أفعل غير ذلك

Mokichi veya Ichizo gibi güçlü değilim, zayıfım.
أنا ضعيف ولست قويا مثل موكيتشي أو تشيزو

Bu düşündüğümden daha zor. Çok zayıfım.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Hazırlıklı olmalıyız, ama ben çok zayıfım.
يجب أن نكون على استعداد، ولكن أنا ضعيفة جدا.

Konu şu ki bunca zamandır ilk kez bu kadar zedelenebilir hatta zayıfım.
المشكلة أنّي لأوّل مرّة منذ عصور عرضة للأذى، حتّى أنّي ضعيفة.

Yani zayıfım, öyle mi?
إذن تقول أننى ضعيفة , أليس كذلك؟

- Kendimi tehlikeye atıyorum, zayıfım
---أنا أضع نفسي في موقفٍ صعب . أنا ضعيفة

- Aptalın tekiyim... ve zayıfım.
أنا غبية و ضعيفة. لم تكوني ضعيفة.

Çok zayıfım, kulaklarım kepçe, dişlerim çarpık... ..ve boynum da çok uzun.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Senin konuşmaların için şu an çok zayıfım.
إنّي أضعف بكثير من احتمال أحد خطبك الآن.

Ya çok salağım, ya da çok zayıfım!
أنا غبيٌ جداً او أني... أني ضعيفٌ جداً

Sanırsam hala oldukça zayıfım bugün.
أفترض أنني لا زلت ضعيفا اليوم

Ne yiyorum, ne kadar zayıfım.
ماذا كنت أكل ، و كم أصبحت نحيفة

- Öyle mi? Çok mu zayıfım?
هل أنا نحيفه أكثر من اللأزم ؟

- Bu sayede milletin altında kalıp ezilme gibi bir derdin olmaz. - Anladım baba. Fakat ben çok zayıfım.
لذلك لن تتحطم رأسك لكن أبي أنا لست الراكل أنا الهارب دائما