"zayıflık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضعف
• ضعف
• ضعفاً
• ضعفًا
• للضعف
• ضعفا
• ضعيفاً
• ضعفه
• بضعف
• ضعفي
• كضعف
• ضعفهم
• بالضعف
• نقاط ضعفكم

Ya da Londra metrosunun stratejik bir zayıflık olduğunu düşünen...
أَو أن تحت أرض لندن هو نقطة الضعف الإستراتيجية الرئيسية

Onlarda zayıflık ve yorgunluk en büyük belirtilerden biri.
يعتبر الضعف والتعب الإشارة الرئيسية بالنسبة لهم.

Hmph. General hangi şeyleri kendi için zayıflık olarak algılıyorsa algılasın.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

Dişisel zayıflık onları evde tutmanın, örgü yapmalarının korseyle gezmelerinin sonucudur.
في حاجتهن للحركة ضعف النساء هو سبب بقاء الفتيات في المنازل

Bazı erkekler, kontrolü elinde tutmayı ister. Yardım istemeyi zayıflık olarak görürler.
بعض الرجال يشعرون بالحاجة ليكونوا مسيطرين ويرون السؤال عن الاتجاه كنقطة ضعف

Herkes hayat arkadaşını arar. Bu bir zayıflık göstergesi değil.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Etrafımdaki şımarık çocukları geçmem hiç zayıflık göstermeden her şeyde kazanamam gerekiyordu.
احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي كي لا أظهر ضعفاً كي أنجح في كلّ شيء

Hmph.g General nasıl bir zayıflık algılıyorsa o kendi zayıflığıdır.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

Asla gardını indirmezdi ve asla zayıflık göstermezdi.
وهي لاتسمح للحرس إطلاقا أن يظهروا علامة الضعف

General nasıl bir zayıflık algılıyorsa o kendi zayıflığıdır.
مهما كان هذا الضعف الذي يقصده الجنرال يجب ان يدرك ان هذا ضعفه

Bu adamın aklı zayıf. Fiziksel zayıflık iyi bir uyku ile tedavi edilebilir.
إن الرجل ضعيف عقلياً النوم ليلاً يشفي الضعف الجسديّ

Sana söyledim, babam sigara içmeyi bir zayıflık belirtisi olarak görür.
قلت لك أبى يرى أن التدخين دليل على الضعف

Teklifimi zayıflık belirtisi olarak algılamış olabilirsin onun için sana iyice anlatayım.
ربما فهمتى أن عرضى دلالة على ضعف لذا دعينى أوضح الأمر تماماً

Muhtemelen onlar da böyle düşünüyordu fakat bir zayıflık anında her şeylerini kaybettiler.
من المحتمل انهم اعتقدوا نفس الشيء. لكن في لحظه ضعف, فقدوا كل شيء.

Bu mekanların cazibesi de güçlü bir adamdaki bir zayıflık anı olabiliyor.
والأغراء لتلك الأماكن يمكن أن يكون قويا على الرجل في لحظة ضعف

Bunun bir zayıflık olduğunu düşünüyorsun ama inan bana, bu senin güçlü yanın.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

Biri bende bir zayıflık görürse o yönümü avantaja çeviririm.
‫حين يرى أحدهم نقطة ضعف لدي، أحولها إلى مصدر قوة

Henüz tam bir asker sayılmazsın, Asla özür dileme, bu bir zayıflık belirtisidir.
انت لم تعد جنديه بعد . لا تعتذرى ابدآ انه علامه ضعف

Hayır. Erkeklerin tabiatında bizde olmayan bir zayıflık var.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن

Sana şifreyi verdi çünkü sende bir zayıflık gördü.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Artemis, dostlarına açılman zayıflık göstergesi değildir.
آرتيميس , أنها ليست أشارة للضعف لتنفتحي للأصدقائك

Bu çok saçma. Onunla konuşmalıyım. O bunu bir zayıflık belirtisi olarak alır ve seni yine incitmeye çalışır.
سيعتبر ذلك ضعفا منك ثم سيحاول أن يؤذيك مجددا

Başta zayıflık olarak düşündüğünün naziklik olduğunu fark ettin ve ondan hoşlanmaya başladın.
أوّل ما فكّرتِ به أنّه كان ضعيفاً ثمّ أدركتِ أنّه لطيف، ووقعتِ في حبّه

Sol tarafımın aşağısında zayıflık hissediyorum ve neredeyse sürekli başım ağrıyor.
أحس بضعف في جانبي الأيسر, و لدي صداع تقريبا في كل وقت.

- zayıflık gösterdiğim için özür dilerim.
اسفة على ضعفي الشديد

Artık bunu bir zayıflık olarak görmüyorum.
من الآن فصاعدًا، لا أرى ذلك كضعف.

Ona gözyaşı diyorlar, bir tür zayıflık belirtisi.
انهم يسموا هذه الدموع انها علامة على ضعفهم

Nasıl böyle merhametli bir davranışı zayıflık olarak nitelendirirsiniz?
لا أستطيع إدراك كيف يمكن أن يوصف الإهتمام بفعل الصدقة بالضعف.

Aynı anda en büyük güç ve en büyük zayıflık kaynağınız.
وفي نفس الوقت، هو مصدر أعظم قواكم وأعظم نقاط ضعفكم