"zayıflama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزن
• الرجيم
• التخسيس
• مساعدات الحمية

Bu iki yılı bir zayıflama programı olarak düşünmek istiyorum.
أرغبُ في التفكير حول هذين العامين مثل برنامج انقاص الوزن

Hayır, zayıflama kasedini alalı iki hafta oldu.
كلا، لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شريط انقاص الوزن.

Millet, parası geri ödenmeyen zayıflama tedavi merkezinde üç hafta süreniz daha var.
تبقى لديكم 3 أسابيع في علاج لنقص الوزن لا ترد تكلفته

Diyet ürünleri ve zayıflama programları için yılda 30 milyar dolar harcıyoruz.
نحن نصرف 30 مليار دولار سنوياً على برامج الرجيم والجمية

Şimdi de haplar çıktı. Bir kaç kilo vermek için zayıflama hapı aldım.
تناولت حبوب التخسيس لأفقد بعضا من الوزن

Yılda 100 milyar doları zayıflama ilaçlarına harcıyoruz.
نحن ننفق مئة بليون دولار سنوياً على مساعدات الحمية

Rujlar, zayıflama programları, kadın ürünleri.
أحمر الشفاه, برامج إنقاص الوزن, منتجات أنثويّة

Çok fazla zayıflama, yoksa bir rüzgar alıp götürür seni.
لا تفقدى الكثير من الوزن والا ستطيرك الرياح

Çok fazla zayıflama yoksa bir rüzgar alıp götürür seni.
لا تفقدى الكثير من الوزن حتى لا تقذفك الرياح

Bakmıyorsunuz ki. Ya da tamamen yaşlılara özel zayıflama programı yapabiliriz. Beş bölümlük.
أو يمكننا عمل هذه الحلقات عن فُقدان الوزن ، خمس أجزاء.

Dokuz yüz dolarım ve makul bir zayıflama hedefim var.
عندي تسعة كبيرة وهدفاً يمكن تحقيقه لخسارة الوزن

zayıflama kasedin iştahını azaltmadı mı?
هل قلّل شريط انقاص الوزن من شهيتك؟

Küçükken çocuklar için bir zayıflama kampına gitmiştim.
عندما أنا كنت أصغر، وأمّ أنزلتني... في المعسكر الصغير والممتلئ للمراهقين الزائدي الوزن.

Çok tehlikeli bir zayıflama ilacı.
بل هو خطير جدا لخسارة الوزن المخدرات.

Kız kardeşimin çalıştırdığı zayıflama merkezi için sloganlar yazarım.
أكتبالشعاراتلمؤسسة... مؤسسة تخفيض الوزن التي تديرها أختي

Eğer zayıflama merkezi işletiyorsan yemekten zevk almak gerçekden zor.
-مطعم رائع بحق بصعب الإستمتاع بالعشاء وأنت تدير مركزاً لتخفيض الوزن

Yargılamıyorum ama, zayıflama stratejini baştan bir daha düşünmeliyiz.
...حسناً ، انا لا احكم ، لكن علينا أن نعيد التفكير في إستراتيجية خسارة الوزن هذه

Hep zayıflama kitapları.
كلها كتب لإنقاص الوزن

Şimdiye kadar bizden zayıflama hapları veya ilaçları içmemizi istemediler.
أتمنى فقط أنا لا يجبرونا على تناول أدوية الرجيم أو حبوب

zayıflama tesisindeyim.
أنا في متجع التخسيس

Yılda 50 milyar dolar sebzelere harcıyoruz, ki bu yüzden bütün bu zayıflama ilaçlarına ihtiyacımız var.
نحن ننفق خمسون بليون دولار على الخضار ولهذا نحتاج جميع مساعدات الحمية .