"zayıfları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضعفاء
• الضعيف
• الأضعف
• والضعيف

Benim gibi insanlar her koşulda zayıfları korur, kim olurlarsa olsunlar.
الرجال مثلي يدافعون عن الضعفاء أياً كانوا و تحت أي ظرف

Bu kadını dinlemeye devam ederseniz zayıfları ve muhtaçları göndermeye devam ederseniz inanın bana, hepiniz bu kadından daha önce ölürsünüz.
طالما أنك تفعلين بالضبط كما تقولين طالما أنك تتخلين عن الضعفاء والعاجزين صدقوني , كل واحد منكم سيموت قبل أن تفعل

Güçlüler, kanunları zayıfları ezmek için bir araç olarak kullandıklarında hukuk sistemi çökmüş demektir.
الاقوياء أفسدوا القانون عندما استخدموه كنادى لقهر الضعفاء

En dipleri karıştırıp, zayıfları gençleri ve hastaları bulup, onları mı gönderiyorsunuz?
انت تفتش حتي القاع لتجد الضعيف الصغير و المريض لترسلهم الي هناك؟

En yavaş kürekçiler, en zayıfları, takımdan çıkarılacaklar.
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.

Hepsi tuzağa düşürüldü. Büyük olanlar, zayıfları seçiyor.
مربوطة ببعضهم هكذا الوحدات الأكبر تختار الوحدات الأضعف

Geum Jan Di'nin zayıfları savunma alışkanlığı, bulaşıcı falan mı?
،،عادة غيوم جاندي تدافع عن الضعفاء هل ذلك معدي؟

Ordusu, zayıfları köle, ...güçlüleri asker yapar.
جيشه يستعبد الضعفاء ويتخذ جنوداً من الأقوياء

Bu barbarlar bu korkaklar sadece zayıfları avlamaya geldiler.
إنهم جبناء, يعيشون على القمامة يصطادوا الضعفاء

Ama sonra emniyet kemeri ve manavları salakları ve zayıfları hayatta tutacak şeyleri icat ettik.
الأشياء التي تبقي الحمقى و الضعفاء أحياء و دعنا نكن صرحاء

Dinin, zayıfları sömürmeye yönelik olduğuna ikna edildiğime göre böyle hassas bir dönemdeyken, risk alamazdım.
في حين لم أقتنع أن الدين يركز على أستغلال الضعفاء في حالتي الضعيفة لا يمكنني المجازفة

Seni bu kadar zayıf yapan, zayıfları koruma içgüdüsü.
لقد غدوتَ ضعيفاً، لأنّ حياتك أصبحت مكرّسة لحماية الضعفاء

Şimdi de devrimlerini planlayabilsinler diye zayıfları eğitmemi istiyorsun.
الآن تريدينني أن أعلم الضعفاء كي يتمكنوا من التخطيط لثورتهم.

zayıfları kurtlara atarak barış sağlayamayacağını krala söyle.
وقل للملك أن السلام لا يتحقق برمي الضعفاء إلى الذئاب

Yanlışları düzeltmek, bir cihat düzenlemek zayıfları ve ihtiyaç içinde olanları ayağa kaldırmak.
...ليصحح الأخطاء كلها وليقوم بحملة لدعم الضعفاء والمحتاجين

zayıfları dövüyor ve etrafta bu dağları ben yarattım edasıyla dolaşıyorlar.
انهم يعتدون على الضعيف, ويعتقدون انهم اسياد العالم

Gün gelir, sürüyü kurtarmak için hasta ve zayıfları kurban etmek gerekir.
ها هو يأتي على الوقت عندما يكون المريض و الضعيف يجب ان يضحى

Bu görev, masumları adaletsizlikten zayıfları zulümlerden korumak ve ihtiyaç olduğu takdirde haksızlığa uğrayanları savunmak için yardımlarına koşmak.
هذا الواجب هو إيواء البرئ من الظلم، لحماية الضعيف من الإضطهاد و، عندما تتطلب الضرورة،

Hayvanları yeterince uzun süre kilit altında tutarsan, güçlüler zayıfları yemeye başlar.
قم بحبس حيون لفتره كبيره وسيقوم القوي باكل الضعيف

Bir kahramanın görevinin, kendinden zayıfları korumak olduğunu söyledi.
كان يؤمن بأن واجب البطل المقدس هو حماية الأضعف منه

"Çekicin sapı, bul zayıfları... in aşağı çürümeye yolla onları... kafanı dağıtıp, seni aşağı atacağım yolun kısa, kanın akıyor... güçlü olanlar yavrulamaya ayrılır... şeytanın etrafında otlamaya."
هامرهاند سيجد الأضعف سيؤذيهم حتى يتعفنوا سيحطم جمجمتك و يرميك داخلا ألمك قصير دمك خفيف

Yaşlıları, hastaları, yaralıları, zayıfları avlıyor.
إنها تتغذى على المُسنّ و المريض والمجروح والضعيف