"zayiatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخسائر
• أضرار جانبية

Çoğu şeyde olduğu gibi, sınıra ilk gelen adamlar... en çok zayiatı verenler oluyor.
كما هو الحال مع معظم الأمور، أول مخالف يحمل أكبر قدر من الخسائر

Her zaman en çok zayiatı benim askerlerim verir.
دائما ما تتكبد فرقتي أكبر الخسائر

Savaşın ilk üç ayında,en çok zayiatı karartma sebebiyle meydana gelen kazalarda vermiştik.
.... للأشهر الثلاثه الأولى من الحرب كانت معظم الخسائر...

İlk tim muhtemelen en büyük zayiatı vereceğimiz yerdir.
الفريق الاول هو من سيتعرض لأشد الخسائر

Binbaşı başarısız bir saldırı girişiminin sivil zayiatı oldu.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

Bu silah sayesinde insan zayiatı sıfıra iniyor.
بهذا السلاح لن يكون هناك أضرار جانبية في الأرواح البشرية.

Amerikan zayiatı öyle ağırdı ki Okinawa saldırısı bir noktada aniden durabilirdi.
كانت الخسائر الأمريكية فادحة لدرجة بدا معها أن غزو أوكيـنـاوا) قد لا يكتمل)