"zbz'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زي بي زي

Karnaval için, bize patentli olan ZBZ öpücük çadırını yapacağız.
أذاً للكرنفالِ، نحن سَنقوم بوضع كشكِ تقبيل زي بي زي

Peki, en azından senin yoğunlaşabileceğin heyecan verici yeni ZBZ başkanlık görevin var.
حَسناً، على الأقل لديَكِ عمل جديد مثير كرئيسة زي بي زي تَركزين عليه.

Bu beni çok mutlu etti... ..ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.
ذلك يَشعرني بـ السعادة وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Suyun ZBZ kızları için oldukça soğuk olduğundan bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.

ZBZ'nin kalbi Omega Chi'yi polo üzerine dikmek ne kadar zor.
أقصد كم أن الأمـر صعب للمبالغة بقيام زي بي زي بمساندة الأوميغـا كـاي باالمباراة

O Omega Chi derneğinin en popüler ZBZ'sı değil.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي عند منزل الأوميغا كاي.

Affedersin, sanırım ZBZ yerinde oturuyorsun.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي

Niye hepimiz ummak zorundayız çünkü ZBZ'ler berbat etmedi mi?
لماذا يَجِبُ علينـا كلنا أن نقوم بهذا لأن زي بي زي أخفقوا؟

ZBZ'nin bu karışıklıkta olan rolünün sorumluluğunu kabul ediyorum.
أَرغبُ بأن أتحمل المسؤولية لدورِ زي بي زي بهذهـ الفوضى.

ZBZ Ulusal'ın sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

Bu ritüel bir ZBZ olmanın etik bir parçası.
ذلك الطقسِ بحد ذاته جزءِ أخلاقيِ لوجود الـ زي بي زي.

Yani, biz ZBZ'ler, coşku göstermek istiyorsak, parmak şaklatırız.
لذا، كـ زي بي زي ، إذا أردنـا أن نعرض تحيتنـا بـ فرقعة الأصابع

ZBZ kız kardeşler birbirlerinden sır saklamaz.
أخوات زي بي زي لا يخفون سِرُّ مِن بعضهم البعض.

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ

Frannie benimle ZBZ evine geldiğim de bağlantıya geçti.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

Ve Frannie gittiğinden beri bir çok gönüllü hayır işi yaptı ayrıca hala ZBZ de olsaydı,
ومنذ أن غادرت فراني، سجّلت بـ العديد من ساعاتِ التطوّعِ الذي إذا ما زالَت بـ زي بي زي بـ مقامِ جيدِ،

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola gelene kadar burada olacağım.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

Bu hafta Ulusal ZBZ, Büyük abla- Küçük kardeş haftasıdır.
بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Yani dışarı çıkalım ve ZBZ çimlerinde öpüşelim.
كـ، دعنا نَذهبُ للخارج ونذهب لعشبِ زي بي زي.

Ve Ash, ZBZ'lerin her zaman onun etrafında olduğundan emin ol ki foto şansımız artsın.
وآش، تأكّدي من أن أفراد زي بي زي هناك قُريباً منه في جميع الأوقات