"zehirden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السم
• السموم
• السُم
• السمّ
• التسمم
• سمّ
• السُمّ

Evet, kalp kriziydi ama otopsi yapmışlar, ama direkt kalpten değil, zehirden ölmüş.
بلى، كانت نوبة قلبية، ولكنهم أجروا تشريحاً، ولم السبب ذبحة قلبية، بل السم

Daha önce zehirden ölen başkasını gördünüz mü?
هل رايت من قبل اى شخص آخر يموت من السم ؟

Fareler gibi zıbarmalı! zehirden daha kötü bişeyle!
يجب ان تموتو مثل الفئران بشئ اخر غير السم

Örnek olarak, karaciğerde, kanı zehirden arındırmak için, kanallar oluşturuyorlar. Akciğerde, solunum için hava torbacıklarına dönüşüyorlar.
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات.

Kalp krizini etkisiz hale getirmek için ve bana verdiğin zehirden kaynaklanan düşük nabzı etkisiz hale getirmek için kullanılır.
لقد استُخدمت كمضاد للجلطة القلبية أو اضراب القلب المسبب من قبل السُم الذي أعطيتنيه

Sebep oldukları uzun vadeli zararları gördüm. Bana kalırsa zehirden farksız.
يبدو أنّها تسبب ضرراً على المدى الطويل بقدر ما أنا قلق، فإنّها مثل السمّ

Sadece zehirden başka şeylerin de olabileceğini göstermek istiyorum.
أريد أن تكون لدي القدرة على إثبات أنه يمكن أن يكون شئ آخر غير السم

Sonuçta zehirden kurtuldum. İsterseniz Nigel'a sorun, ya da Len'e.
أقصد أني قد قمت برمي السم "إسأل "نايجل" أو "لين

zehirden bahseder bahsetmez tepkilerini beklemeye başladı.
سايرس أخبرهم انهم شربوه اظن انه يخادع لم تظن ذلك؟ بعد أن اخبرهم عن السم

O gece, engerek zehirden daha etkili olan cesareti keşfetti.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Eğer istediği şeyi yapmazsak, zehirden hasta oluruz.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Babamı da zehirden iyileştiği için kutladığını ileteyim mi?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

Bunu içmeniz gerek. Sizi o zehirden kurtarmamız gerek.
يجب ان تشربي هذا علينا تطهيرك من هذا السم

Ateşten ya da zehirden, ...tecavüzden ya da kaçırılıp işkence görmekten ya da Patty Hearst gibi beynimin yıkanıp hipnotize edilmekten korkmam.
، أو النار أو السم ، الأغتصاب ، أو الإختطاف أو التعذيب

Sodayı zehirden daha çok fark ederdin.
كنت ستشعر بالصودا اكثر من السم

Onu hastaneye götürüp içindeki zehirden kurtaracağım.
سأصطحبها للمشفى لأخرج السم من جسدها.

zehirden olmuş zamansız ölümü.
السم كما أرى كان نهايته الغير موقوتة

Ciğerlerimi zehirden temizlesin... diye temiz hava... soluyorum.
أستنشق بعض الهواء النقي لأنظف رئتي من تلك السموم

Yani eninde sonunda zehirden ölürmüş ama buna fırsat kalmadan boğulmuş.
أعني ، كان ليموت بسبب السُم عدا أنه تعرض للخنق

* Dün gece, o zehirden çok fazla * * içtim bebeğim *
* ليلة الأمس , شربت أكثر من المعتاد * * من ذاك السمّ *

Ancak Sam zehirden, Carrie de vurularak ölmedi.
وحده سام لم يمت من التسمم وكاري لم تمت من العيار الناري

Bir kere isabet ettirildiğinde, maymunlar zehirden etkilenene kadar takip edilmelidirler.
حالما يُضرَب, يجب تعقب القرود بينما يبدأ مفعول سمّ كرمة الكورار

Benden kaçtı ama zehirden kaçmayı başaramayacak.
,لقد تمكن من الهرب لكنهُ لا يستطيع إخراج السُمّ