"zehrin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السم
• السمّ
• السموم
• السُمّ
• سُمّك
• سمّ
• سمّك
• السّم
• مفعول
• للسم
• السُم

Damlayı aldığımız gibi önce donduruyor ardından da zehrin içindeki her bir kimyasal bileşeni ayırıp arıtacak bir makineye koyuyoruz.
فبمجرد أن نحصل عليها، نجمدها، ومن ثم نمررها عبر آلة تفصل وتنقي كل مركب كيميائي من المركبات التي تشكل السم.

Açıkçası, fokurdayan bir zehrin içine düşmek insanı bayağa bitkinleştiriyor.
يتضح أن السقوط في وعاء من فقاقيع السم يصيبك بالإرهاق

Kanım hepimizi yok edebilecek bir zehrin yapılmasına yardım etti. Anlayışlı olmazlar.
دمي شارك بصنع السم الذي يمكن أن يقتلنا جميعاً، لن يتفهموا ابداً

zehrin yokluğu ısırığı daha acısız yapmaz.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Pralidoxime ve Atropine zehrin etkisini geciktirecek. Böylece zaman kazanmış olacaksın.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

Birinin damalarında zehrin aktığı düşüncesinin sokratik bir tadı var öyle değil mi?
فكرة سريان السم في أوردة الشخص تحمل طابعاً سقراطياً مؤكداً ألا تظنُ ذلك؟

İsrailli bilim insanları Frederic Libersat ve Ram Gai zehrin özel bir kimyasal silah olduğunu keşfettiler.
وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا.

Yas tutmuş, acının içine dalmış, zehrin ilaca dönüşmesine izin vermiş, bunu teşvik etmişler.
لقد حزنوا عليها، وماتوا فيها، وسمحوا وشجعوا السم أن يتحول الى دواء.

Evet, sandviçleri hep birlikte yemişler ama zehrin birine konması yeterliydi.
لقد تناولوا جميعاً الشطائر ولكن السم كان فى واحده فقط

Zehir yutup, apomorfin iğnesi yaparsanız, aldığınız zehrin büyük bir kısmını kusarak atarsınız.
اذا تسممت وحقنت نفسك به ستتقيئ حتى تطرد السم

zehrin adı disulfoton. Bu, zehirle tepkimeye girip nötralize edecek.
السم اسمه الدايزلفوتون يفترض أن يرتبط هذا به و يقضي على السم

Doğada bu zehrin bu kadar yüksek olduğu bir şey yok.
لا يوجد شيئ طبيعي مع ذلك المعدل من تركيز السم.

zehrin etkisindeyken, kendini ele verebilecek şeyler söyledin mi?
عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟

Onun için yapabileceğimiz tek şey, zehrin dozunu arttırmaktır.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

zehrin ne olduğunu bulacaktır.
ليعرف مانوع السم إذا كنت مكان إيبز, لكنت صنعته من شيء

zehrin onu zayıflatıp, kendini korumasını engellediğinden şüpheleniyoruz.
نحن نظن أن السم أضعفه وجعله غير قادر على الدفاع عن نفسه

İlk kurbanlara yapılan otopsi zehrin doğal bir bileşik olduğunu doğruladı.
تشريح جثث الضحايا اكدت ان السم مركب طبيعى

Viski zehri öldürmez, aksine zehrin kalbine daha hızlı ulaşmasını sağlar.
فالويسكي يزيد من سرعة تدفق السمّ في الدمّ إلى القلب بدرجة كبيرة

zehrin etkisi 20 dakika içinde ölümcül oluyor. 10 dakikaya gelirim.
تأثيرات السموم تصبح قاتلة بغضون 20 دقيقة سأعود بعد 10 دقائق

zehrin benim içinolduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
-أتقصدين القول أنّ السُمّ كان مُقرّراً لي؟

Bu gece zehrin yüzünden bir kadın öldü.
ماتت امرأة الليلة من سُمّك

Bu zehrin acısı dostluğumuzu etkileyemeyecek.
لكي سمّ المرارة لا ينتشر في صداقتنا.

Gil yaşıyor olabilir ama senin zehrin, aşıladığım yeteneği ondan aldı.
يمكن لغل ان يعيش لكن سمّك سرق منه هبتي

zehrin yenileme işlemini yapabilmesi ve birbirine kaynatması için kemiklerini tekrar ayırmalıyım.
يجب ان أكسر العظام مرة آخرى لكيّ يساعدها السّم على اعادتها ليلحمهما معاً بضعف القوة

Methoca, tünelin dışına çıkar zehrin etkisini göstermesini bekler.
تخرج ميثوتشا من النفق وتنتظر سريان مفعول سمّها.

Belki de saldırganın kullandığı zehrin doğal yapısında davranışına dair bir ipucu vardır.
حافز المجرم في الطبيعة المعينة للسم الذي اختاره

Burası zehrin çalındığı laboratuarın şablonu.
هذه مُخططات مبنى الأبحاث الذي سُرق منه السُم.