"zekisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• أذكى
• ذكى
• الذكاء
• ذكاء
• ذكيّ
• ذكيّة
• عبقري
• ذكيه
• وذكية
• عبقرية
• ذكائك
• ذكيا
• ذكياً

Müthiş bir zekan var. Hatta bazen beni ürkütüyor, çok zekisin.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Sen çok zekisin. Düşünürsen bir açıklama bulursun. - Öyle mi sence?
أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك

"Neden? Biliyorsun ki zekisin" dedi. "her türlü donanımın var."
فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.

Doğruluğunu kolayca kontrol edebileceğim bir şeyi uyduracak kadar zekisin o radyoyu hikayenin inandırıcılığını güçlendirmek için, kendin bozmuş olabilirsin.
أنتِ ذكيّة للغاية لكي تصنعي شيئاً ... أستطيع التأكد منه بسهولة لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ

Benim için fazla zekisin profesör. Tek bildiğim kimsenin ölmek istemediği.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

Çok zekisin ama yerime geçmeye hazır değilsin.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Bu bir film. Çok zekisin.
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

Çok zekisin. Kahkahadan yere yatardım ama, kuzenimi öldürdüler.
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

Herkesin radyo programını dinlemesine şaşmamalı. Çok zekisin.
لاعجب بأنه كل شخص يستمع لبرنامجك فأنت ذكي جداً

Sen buralarda gezinip inandıgın şeydeki... delikleri görecek kadar zekisin.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Sen yılın on bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Güzelsin, zekisin, komiksin...
أنتِ جميلة و ذكية و مرحة و ضربتِ الرجل يسهولة شديدة

Henüz büyükanneleri oynamaya hazır değilim. Sen çok zekisin.
لست جاهزة لأخذ دور الجدة بعد و أنت تعلمين ذلك, أنت ذكية جداً

Atlamamana sasırdım. Açıkça sen de çok zekisin.
أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية

Seni konuşturmak için her şeyi söyleyebileceklerini bilecek kadar zekisin, Sarah.
انتي ذكية بما فيه الكفاية لتدركيانهمسيقولونايشيلدفعك للحديث.

Biliyor musun, sen muhtemelen bunun için çok zekisin fakat... sanırım gene de sana bunu vereceğim.
شكراً، أتعرف، على الأرجح أنك أذكى من أن تحتاج لهذه لكني سأمنحك إياها على اية حال

Yo yo yo Micheall-- sen zekisin, ama Jimmy kadar zeki değilsin.
لا لا لا. أنت ذكى يا مايكل ولكن لست فى ذكاء جيمى

Saygılar! Bizden daha zekisin. Aramızda en iyi sensin.
انت حقا تقدر الذكاء لاننا نملك القليل منه

İçeride zeki bir adam daha isteyebilir, ve sen de onlar kadar zekisin.
يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح

Einstein gibi de zekisin, memur bey, seni selamladığımı düşün.
انك عبقري كآينشتاين أيها الشرطي لابد أن أحيّـيك

Bunun için çok zekisin.Kendinden emin saçmalamayan bir kadınsın.
لا, أنت تعرفين نفسك.أنت ذكيه بالنسبه لذلك أنت واثقه, لست امرأه تافهه

Yani, mükemmel bir annesin bu kocaman eve bu çocuklara rağmen hem çok güzel hem çok zekisin.
بتعاملك مع منزلك ومع اطفالك وانت جميلة وذكية

Sen sukabağından su içmeyi akıl edebilecek kadar zekisin.
كنت عبقرية الفكر الذي يصل مياه الشرب من القرع.

Bakalım nefes almıyorken ne kadar zekisin!
لنرى مدى ذكائك عندما لا تستطيع التنفس

Hey sen zekisin, burda ne işin var?
أنت رجلاً ذكيا. فلماذا أنت هنا؟

Sanırım bunu er ya da geç öğrenirdin, zaten çok zekisin.
أظن أنك ستعلم بذلك عاجلاً أم آجلاً باعتبارك ذكياً ولماحاً