"zekiysen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكياً
• الذكاء
• ذكيه
• ذكيا
• ذكيةً

Eğer bu kadar zekiysen, hapishanede ne işin var?
حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟

" Bu kadar zekiysen, neden hala 2. sınıftasın?"
إن كنت ذكياً جداً فلمَ مازلت بالسنة الثانية ؟

Ama gerçekten zekiysen... cinayeti Charlie Manson gibi bir manyak işlemiş süsü verirsin.
فقط إن كنت شديد الذكاء لتبيّنها وكأن شخصاً آخراً قد فعلها

Vay be o zaman eğer bu kadar zekiysen benim hakkımda her şeyi biliyorsundur.
? إذن لابدّ أنّك تعرف كلّ شيءٍ عني لو كنت بذلك الذكاء.

Anne, eğer o kadar zekiysen, babam ile tek seferde nasıl bitirdin?
امى ، اذا كنتِ ذكيه جداً كيف انتهت علاقتك مع ابى هكذا

Eğer ana sisteme sızacak kadar zekiysen neden bu kadar belaya bulaşmadan parayı çalmıyor ki?
أفكر فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال

Eğer zekiysen ve açıkça görülüyor öylesin bunu kimseye söylemezsin.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً. و (لا حتى (جوردون

Eğer düşündüğün kadar zekiysen, şu odadan çıkar gider... ve bunları aklıdan atarsın.
رحلت, و الآن إن كنت ذكياً كما تحسب نفسك يجب أن تذهب إلى تلك الغرفة تزيل ذلك الهراء عن الجدار

Eğer yeterince zekiysen evet, ancak sana zarar veremezler.
إذا ما كنتَ ذكياً كفاية، لكنهم غير قادرين على إلحاق الأذى بك

Sen de benim gibi zekiysen ve çok çalışırsan bir gün sen de sıfır bir Miata alabilirsin.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Eğer zekiysen kimseyle.
حسناً ، إذا كنت ذكياً فلا أحد

Ama zekiysen bir noktada French Stewart'a benzeme madeni kurumadan yönetime geçersin.
و لكن في نقطة معينه، إذا كنت ذكياً تنتقل إلى الإداره قبل أن ينضب (منجم ذهب التشابه مع (فرينش ستيوارت

Bugün, genetik mühendisliği bir hobi eğer yeterince zekiysen, modern dünyanın Tifolu Mary'si olabilirsin.
اليوم، الهندسة الوراثية هواية... لكن إن كنت ذكياً بما يكفي، يمكنك أن تكون (ماري تيفوئيد) العصر الحديث.

Ancak hem cesaretli hem de zekiysen işte o zaman yükselirsin.
ولكن عندما تحصل على هذا المزيج .. بين الذكاء والقوة, سوف تنجح

O kadar zekiysen Miles nerede?
لو كنت بهذا الذكاء فأين هو "مايلز" الآن؟

O kadar zekiysen, ona bu zevki tattırmazsın.
إذا كنتِ ذكيه جداً لن تقومي بإشباع رغباته

O kadar zekiysen, bensiz de hayatta kalırsın.
ذكيه مثلك يمكنك أن تبقى بدوني

Eğer çok zekiysen söyle bakalım, nerede o?
لو أنك ذكيه للغاية فأين هو ؟

Böyle bir virüsü geliştirecek kadar zekiysen ne kadar büyük bir tehlikede olduğunun da farkındasındır.
أقصد، إذا كنت ذكيا بما يكفي لإعادة إنتاج الفيروس، فأنت ذكي بما يكفي لتفهم المخاطر التي تحيط به.

Eğer hatalı oyunları kendi lehine kullanabilecek kadar zekiysen.
لو أنك كنت ذكيا كفاية لتعرف وتستغل اليانصيب المعيوب