| Ülke isyan hikayeleri, uygarlıkların zaferleri ve çöküş hikayeleriyle dolu. Din, etnik, kültürel ve dil çeşitliliği bakımından da zengindir. | TED | وهي بلد غني بالقصص الثورية، وقصص الانتصارات والانهيارات الحضارية وغنى التنوع الديني والعرقي والثقافي واللغوي. |
| Babam çok zengindir. İstediğin her şeyi alabilirsin. | Open Subtitles | أبي غني جدا وسيجعل العالم كله في أطراف أصابعك |
| Tohumlar enerji yönünden zengindir, yani besin kalorisi çoktur, kıtlık zamanları için bolluk zamanında depolayabilirsiniz, ama bir dezavantajı var. | TED | والبذور غنية بالطاقة أي بالكثير من سعرات الغذاء الحرارية ويمكن أن تخزنها عندما تفيض لأوقات القحط، ولكن هناك أجزاء ستتلف. |
| Bu besinler de yağ, protein, mineral ve karbohidrat açısından zengindir. | TED | وهي غنية بالمواد الغذائية، مثل الزيوت والبروتين والمعادن والكربوهيدرات. |
| Erkek arkadaşım çok zengindir, size istediğiniz her şeyi verir. | Open Subtitles | حسناً سأفعل ولكن صديقي رجل ثري |
| Bazı insanlar fakir bazıları da zengindir. Tanrı'nın isteği. | Open Subtitles | إن كان بعض الناس أغنياء و البعض فقراء ، إذن هذه مشيئة الله. |
| Benim kocam Bay Cunningham da çok zengindir. | Open Subtitles | إن زوجى ، السيد " كانينجهام" رجل ثرى جداً |
| Deli zengindir dostum. | Open Subtitles | إنها فاحشة الثراء. |
| Sütleri çok zengindir ve yavrular hızla büyürler. | Open Subtitles | حليبها غني جداً ولذا تنمو صغارها بسرعة مذهلة |
| - Masal değil, gerçek. İstiridyeler amino asit bakımından zengindir seks hormonlarının yükselmesine neden olurlar. | Open Subtitles | إنها حقيقية، المحار غني ببعض الأحماض الآمنية النادرة التي ترفع مستويات الهرمونات الجنسية |
| Kuzenim Bob'un, acayip zengindir kendisi Kanada'da, Orman Gölü'nde bir kır evi var. | Open Subtitles | إبن عمي , وهو غني بالمناسبة يملك كوخا عند بحيرة في الغابة في كندا |
| Baobab meyvesini açtığınızda beyaz, una benzer, etli kısmı görürsünüz, bu kısım besin açısından çok zengindir ve protein içerir, hem de insan sütünden daha fazla protein. | TED | إن فتحتم فاكهة الباوباب، ستشاهدون لب أبيض وطحيني، وهو جد غني بالمغذيات ويحتوي على البروتين، بروتين أكثر من الحليب البشري. |
| Bu benzersiz hareketler serisi yüzyıllardır kullanılmaktadır. Her hareket anlam ve tarih açısından zengindir. | TED | استُعملت هذه المجموعة الفريدة من الإيحاءات لقرونٍ عديدة، وكل حركة منها غنية بالمعاني والتاريخ. |
| Sadece federaller, bir kamera kaybedip... ağlamayacak kadar zengindir. | Open Subtitles | وحدها الشرطة الفيديرالية غنية بما يكفي لتتقبل ضياع الكاميرا ولا تفعل شيئا بشأنها |
| Antarktika suları öyle zengindir ki, bereketinden pay almaya çok uzaklardan gelirler. | Open Subtitles | مياه "أنتارتيكا" تكون غنية جداً لدرجة إن الزوار تأتي من بعيد لتحصدها. |
| Dağları, maden ve nadir metaller yönünden zengindir. | Open Subtitles | جبالها غنية بالمعادن و المعادن الأرضيية الثميينة |
| Büyük bağış yapar. Çok zengindir. | Open Subtitles | سيعطي تبرع كبير، إنه ثري للغاية |
| Evet. Dediğim gibi, kocam Marvin zengindir ve Max'e daha çok imkan sunabiliriz. | Open Subtitles | أجل، كما أخبرتك، فإن زوجي (مارفن) ثري... |
| Üzüm Bağı'ndakiler öyle varlıklıdır ki, hizmetlileri bile zengindir. | Open Subtitles | هل تعرفين كل هؤلاء الاشخاص في الحفل ،انهم ممتلئين وحتى خدمهم أغنياء |
| Çünkü bazıları zengindir ve bazıları da çürümeye bırakılırlar. | Open Subtitles | لأن بعضهم أغنياء و بعضهم الآخر تُرك ليتعفن |
| - Çok işine yarıyordur. Kocam Bay Greer çok zengindir. | Open Subtitles | إن زوجى ، السيد " جرير" ثرى جداً |
| Babam çok zengindir. | Open Subtitles | والدي فاحش الثراء. |
| Bu, dış dünyadan ayrılmış ormanlar yiyecek bakımından zengindir. | Open Subtitles | الغابات المعزولة مصدرٌ غنيٌ للطعام، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 