"zenginin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثريّ
• الغني
• الرجل الثري
• الأغنياء

O süslü kostümün olmasa kendini beğenmiş zenginin tekinden başka bir şey değilsin.
بدون حلتك الجميلة، فما أنت إلّا ثريّ أنانيّ.

"zenginin Kıçı" denen bir yerden gelmiş ve evini çok özlüyormuş.
انها نت بلدة صغيرة تسمي مؤخرة الرجل الغني وهي الآن تعر بالغربة وتريد العودة لموطنها

Bu zenginin bize teşekkür edeceğini mi zannediyorsun?
ولكن هل خطر لك أن هذا الرجل الغني العجوز ربما لن يدفع لنا؟

zenginin, serveti ne?
ما هي ثروة الرجل الثري

zenginin serveti ne?
ما هي ثروة الرجل الثري

Sonuçta şımarık zenginin de bir kalbi varmış.
الأغنياء مدلل ديك قلوب كبيرة بعد كل شيء.

Avare bir zenginin kendini eğlendirmesi kolay değildir.
-إنّه ثريّ عاطل ويصعب ترفيهه .

Bu zenginin bize teşekkür edeceğini mi zannediyorsun?
يعتقد أن هذا والرجل الغني شكرا لنا؟

zenginin teki seninle ilgileniyorsa ayağını denk al derim.
كوني حذرة من إهتمام الرجل الغني

Bu zenginin bahanesi.
هذا عذر الرجل الغني

Ama açıkçası, zenginin ya da fakirin veya hepsinin sıkıntı çekmeleri umurumda değil
لكن حقاً، لا يهم إن كان الأغنياء أو الفقراء أو الاثنان بالتأكيد هم من سيعانوا

Ve ne yazık ki, Foucault'un bahsettiği bu mikro ilişkilerin sonucunda, günümüzde zenginin korunduğu ve fakirin cezalandırıldığı bir düzen ortaya çıkmış durumda.
والتي دائماً تصب في مصلحة الأغنياء . وتضغط على الفقراء