"zenginliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثروة
• الثروة
• ثروته

Fakat 10 Talant altın karşılığında size Mısır'ın zenginliğini veririm.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Fakat 10 talant altın karşılığında size Mısır'ın zenginliğini veririm.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Dünyanın gücünü, zenginliğini ve nüfuzunu kendi elleri altında toplamak için.
لتركيز ثروة و قوة العالم, والنفوذ في أيادي خاصة.

Elbette. Adam zenginliğini paylaşmalı.
بالطبع، ذلك الرجل هناك يجب يشاركنا معه في الثروة يا رجل

çok zengin birisi ama bu zenginliğini doğru kullanmayı bilmiyor".
" أن هذا الرجل غنى جدا .. " " ولكنه لا يعرف كيف يستثمر هذه الثروة "

O halde biraz daha iyimser olalım. Her ülke zenginliğini mutluluğa dönüştürmede biraz daha gelişse ne olur?
إذن فلنكن متفائلين قليلا، ماذا لو شهد كل بلد تحسّنا ضئيلا في تحويل ثروته إلى رفاهية الأشخاص؟

Dünya zenginliğini %85'i nüfusun %1'i tarafından kontrol ediliyor.
خمسه وثمانون في المئة من ثروة العالم يسيطر عليها 1 في المئة من الشعب

Madam Rice'ın Mösyö Lazarus'un zenginliğini gözümüze sokması, pek hoş bir davranış oldu.
"لقد كان ذلك جميلاً من السيدة "رايس بأن تضع أمر ثروة السيد "لازروس" أمامنا بتلك الطريقة . أليس كذلك ؟

Öfkeyi ve sevgiyi bütün mutlulukların zenginliğini, bütün üzüntülerin toplamını
* عوالم الحبّ والكراهية * * ثروة الفرحة، مجموع الأحزان *

Sizin Bay Allen'in varisi olduğunuzu sandı, Bay Allen'in zenginliğini babama abartarak anlattı.
إعتقد أنكِ وريثة السيد (ألين), ولقد بالغ في وصف ثروة السيد (ألين) لوالدي

Şahsi çıkarlar için bunca hırs dünyanın doğal zenginliğini kirletti.
مثل هذا الطمع للمكسب الشخصي... لوّثت ثروة طبيعة الأرض.

Muvaffak olursak şayet Dağ'ın tüm zenginliğini sizinle paylaşacağım.
إن نجحنا فسنتقاسم جميعاً ثروة الجبل

Vikrant'ın zenginliğini görür görmez beni bırakıp Vikrant'ın kızına yöneldi.
‏ ‎بمجرد أن رأى ثروة فيكرانت.. ‏

Bir adamın sahip olabileceği en güzel şey, düşmanını yenmek zenginliğini çalmak, atlarına binmek ve kadınlarıyla eğlenmektir.
. . أعظم ثروة يمكن أن تأخذ لرجل . .

Agarta'nın zenginliğini ve dirayetini çalmak için buraya geldiler.
جاءوا لمئات السنين من أجل سرقة ثروة وحكمة (اغارثا)

Aslan Yürekli Kral Rişar, zenginliğini ve ihtişamını kaybetmişti.
"الملك (ريتشارد) قلب الأسد، وقد أفلس من الثروة والمجد،

Annie tüm zenginliğini Parise yaymaya karar verdi.
مالذي ترتديه ؟ لقد قررت (آني) في الواقع , بأن توزع الثروة في جميع أنحاء , "باريس" لذا ..

Hayır, krala zenginliğini artırabilmesi için, yaşayan kentler vermek istiyorum.
كلا، بل أريدُ أن أقدم للملك مدنا تعج بالحياة لتزداد ثروته

Onun zenginliğini ve benim t-shirt fikirlerimi kullanarak yaşıyor.
صحيح ؟ تعيش من خلال ثروته و أفكار قمصاني

Maso Albizzi ticaret sayesinde zenginliğini tekrar edinmek istiyor.
(ماسو ألبيتسي) يأمل في استعادة ثروته من خلال التجارة