"zero'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيرو
• بزيرو
• مبنى التجارة
• الأرضية صفر

Madem Zero'sun... Hayır, bu sadece Zero'nun yapabileceği bir şey.
لا , هذا الشيئ لا يستطيع الا زيرو أن يفعله

Ne kadar da acı. Kraliyet Ailesi'ni öldüren Zero, aslında kardeşim.
زيرو الذي قتل أفرادا من العائلة المالكة هو في الحقيقة أخي

Zero'nun bildirisinde belirttiği gibi Kara Şövalyeler Tarikatı zayıfların müttefiki.
وبناء على اعلان زيرو , منظمة الفرسان السود حلفاء للضعفاء

Zero'yla bağlantı kuramıyoruz, talimatlarını beklemek istesekte...
نحن لا نستطيع الاتصال بزيرو حتى لو اردنا انتظار تعليماته

Acaba Ground Zero'da yaşanan süreç ve sizin yarattığınız o ilk inanılmaz tasarımın yitirilmesi olayını geride bırakabildiniz mi?
هل تسامحت مع ما تم على أرض مبنى التجارة العالمي و فقدان التصميم الأصلي الرائع الذي استحدثته؟

11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Herkes " Lancelot orada olursa Zero ortaya çıkmaz" dedi , değil mi?
لن يظهر زيرو طالما أن اللانسيلوت موجود هناك و مستعد الجيمع قال ذلك

Bu kibir de ne oluyor? Sen sadece Zero'nun metresisin.
كفى عن هذا الأسلوب المتغطرس فأنت لست سوى حبيبة زيرو

ama ben inanıyorum ki grubumuz Zero Zombies yarışmayı kazanabilir.
ولكني أعرف أن فرقة زيرو زومبي تستطيع الفوز بمسابقة المواهب

Neden Zero Burai'sindeki kablosuz bağlantıyı kullanmıyor? Daha da önemlisi, "piknik" derken neyi kastediyordu?
لماذا لا يستخدم زيرو الاتصالات اللاسلكية الموجودة في البوراي الذي معه؟

Dinleyin, bizim görevimiz Zero'nun ve diğerlerinin arkasını kollamak!
اسمعوا , مهمتنا أن نحمي زيرو والاخرين من الخلف

Zero General Cornelia'ya ulaşmadan işini bitirmeliyim.
يجب ان أسوي الأمور قبل أن يصل زيرو إلى الحاكمة كورنيليا

Yine de, Zero'nun kaçmasından siz Püristler sorumlusunuz.
في الحقيقة بأن الأصوليين تركوا زيرو يهرب

Bu Zero'nun giydiği maske değil mi?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Zero, Britanya'nın düşmanı olan insanlarla Kara Şövalyeler'i kurdu.
قـام زيرو بأعلان نفسه كـ عدو للأمبراطورية و أوجد منضمة الفرسان السود

Kara Şövalyeler hayır, Zero bize kesinlikle zarar vermeyecek.
مستحيل أن تقوم الفرسان السود لا بل زيرو لا زيرو بإيذائنـا

Zero, Japonya'yı Britanya boyundurluğundan kurtardıktan sonra biz birlikte olabiliriz.
إذا استطاع زيرو أن يسترجع اليابان من بريطانيا يمكننا أن نكون سوياً

Kururugi Suzaku kurtarma olayından beri, Zero aklınızı başınızdan almış.
منذ حادثة إنقاذ سوزاكو كوروروغي وأنت مفتونة بزيرو

O sırada Zero'yla görüşmüş. Böyle bir şey olmuş olabilir.
لقد قيل إنها قامت بالاتصال بزيرو

Bunun için de, Zero'yla olan bağlantısını ortaya çıkarmalıyım...
...لأقوم بذلك , فأنا بحاجة لأن اكتشف كيف هو مرتبط بزيرو

Ve ben Ground Zero'da inşa edilecek şeyin anlamlı olacağına, ilham verici olacağına, bu olayın anlamını, yapılan fedakarlıkları diğer nesillere anlatacağına inanıyorum.
و أؤمن أن ما سيبنى على أرض مبنى التجارة سيكون ذا مغزى...سيكون ملهما سيخبر الأجيال الأخرى بالتضحيات بمعنى هذا الحدث

Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor. Bence uzun süre böyle olacak.
أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل