"zevk alır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمتع

Peki, umarım oğlunuz ABD başkanı tarafından gezdirilmekten zevk alır.
حسنا أرجو أن يستمتع ابنك ِبالسياقة مع رئيس الولايات المتحدة

Diğer kadınlar yakınmaktan zevk alır. Yente değil.
يستمتع بقية النساء بالشكوى، لكن ليس ينتي

Goa'uld kullarına sadece bir kere ateş etmekten zevk alır.
يستمتع الجواؤلد بإطلاق النار مرة واحدة على الشخص

Ay ışığı altında yürümeyi ever, el ele tutuşmaya önem verir ve boş zamanında cadıları öldürmekten zevk alır.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Peki öyleyse seks sırasında erkek mi çok zevk alır, kadın mı?
اذن من يستمتع أكثر في الجنس ؟ الرجل ام المرأة ؟

Özellikle en sevdiğin insanları incitmekten zevk alır.
وهو يستمتع خصوصاً بإيذاء من تحبيهم أكثر

Tabii ki zevk alırsın. Herkes zevk alır.
بالطبع انت تستمتع الكل يستمتع بها

Ama herkes seksten zevk alır, yani doğal olarak herkes sekse bağımlı yani doğal olarak hepimiz seks bağımlısıyız.
لكن الجميع يستمتع بالجنس, لذا, فبالتعريف الواسع, الجميع مولع به, فبالتعريف الواسع... كلنا مدمنون للجنس

Her sosyal görevli, diğerlerinden ziyade işinin belirli yönlerinden zevk alır.
كل أخصائي اجتماعي يستمتع بنواحٍ ... معينة من الوظيفة أكثر من الآخرين.

Umarım Papa onun ortaklığından zevk alır.
‫آمل يأن يستمتع البابا بصحبتها

Birisi her gün birlikte çalıştığı kadının eşliğinden zevk alır ondan hoşlanır, onu işyerinde gördüğünde ne yapacağını düşünür, gece evine döndüğünde ne yapacağını düşünür.
رجل ما يعمل مع إمرأة كل يوم ، يستمتع برفقتها، ينجذب إليها ، يفكر فيما ستفعله عندما يلتقي بها في العمل ، و ماذا ستفعل إبان الليل عندما تعود إلى منزلها

Herkes oyun oynamaktan zevk alır..
الكل يستمتع باللعب

Umarım yemeklerden Bay Carson'ın aldığından daha fazla zevk alır.
آمل أن يستمتع بالطعام أكثر من سيد (كارسون)