| O zevk bana ait Rusty! Buna ne dersiniz çocuklar? | Open Subtitles | من دواعي سروري هاهو روستي مالكوم قادم إلى نقطة الإنطلاق |
| - O zevk bana ait. - Hayır bana ait. | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري |
| Lord, o zevk bana ait. | Open Subtitles | سيدي إنه لمن دواعي سروري أرى أنك قد إلتقى مسبقاَ ابنتي.. |
| Bu sefer, Bay Bond, tüm zevk bana ait olacak. | Open Subtitles | هذه المرة سّيد بوند سيكون الشرف لي وحدي |
| O zevk bana ait SJ. Kesinlikle ahbap. | Open Subtitles | الشرف لي يا اس جيه تأكد من ذلك يا صديقي |
| - Geldiğiniz için sağ olun. - O zevk bana ait. | Open Subtitles | بوب ، شكراً لك للقيام بهذا - من دواعي سروري - |
| Danışmanlarım haklıysa o zevk bana ait olacak. | Open Subtitles | مما أخبرني به مرشديني أنه لمن دواعي سروري |
| - Geldiğin için teşekkürler, Thor. - O zevk bana ait, General Hammond. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| Ah hayatım, o zevk bana ait. | Open Subtitles | اوه .. عزيزتي انه من دواعي سروري |
| İyi ki buradasın. O zevk bana ait. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة أنك هنا ـ من دواعي سروري |
| O zevk bana ait çocuklar. | Open Subtitles | من دواعي سروري يارجال، من دواعي سروري |
| - O zevk bana ait. | Open Subtitles | و لدعمك الحدث لهذه السنه من دواعي سروري |
| - Sizinle resmi olarak tanışmak çok hoş. - O zevk bana ait. | Open Subtitles | من دواعي سروري ان اقابلك رسمياً - الشرف لي - |
| - Tanıştığımıza sevindim. - O zevk bana ait hanımefendi. | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك - الشرف لي يا سيدتي - |
| Hayır, hayır. O zevk bana ait. Evet? | Open Subtitles | كلا الشرف لي هل هذا منزل " فرانكلين " ؟ |
| - Memnun oldum Hal. - O zevk bana ait Bayan Shanahan. | Open Subtitles | ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان |
| O zevk bana ait efendim -pekala | Open Subtitles | كل دواعي السرور لي , سيدتي حسنا |
| - O zevk bana ait, George. | Open Subtitles | (السعادة لي يا (جورج |
| O zevk bana ait... | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O zevk bana ait, parmaklarınla ilgili iyi şeyler duydum. | Open Subtitles | السرور كلّه لي. الحقيقه، سمعت أشياء جيدة حول أصابعك |
| O zevk bana ait..masanız şurda | Open Subtitles | الشرف لى أنا. العشاء الخاص جاهز |
| O zevk bana ait. | Open Subtitles | سائر الشرف ليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 