"zevklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذوق
• أذواق

30 yaşındakilerin aynı yiyecekleri 30 yaşından beri beğenmesi bekleniyordu, ancak 30 yaşındakiler artık aynı zevklere sahip değildi.
أصحاب العشرين يتوقعون أن يتناولوا نفس الطعام وهم في الثلاثين، لكن أصحاب الثلاثين لا يكون لديهم نفس الذوق.

Hem genel zevklere de hitap etmeliyiz.
ويجب علينا دائماً أن نتأقلم مع الذوق العام.

İkili üniversiteden beri yakın arkadaştılar ve çoğu konuda aynı düşünce ve zevklere sahiptiler.
الصديقتان كانتا مقربتين من أيام الجامعة و كانتا تتشاركان بنفس الذوق و الرأي في أهم المواضيع

Gördüğünüz gibi hepimiz farklı zevklere sahibiz.
كلنا عندنا أذواق مختلفة، كما ترى.

Farklı zevklere sahibiz.
لديـنا أذواق مخـتلفة وحسب

Aynı değer yargılarına sahip olduğumuzu,... ..aynı zevklere ve aynı mizah anlayışına sahip olduğumuzu biliyorum.
اعرف انه لدينا نفس القيم لدينا نفسُ الذوق ، ونفس حس الدُعابة.

Çantamda pırlanta tenis bileziği var ve abartılı zevklere sahip bir kadın olduğum için, oldukça değerli.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Sinema, müzik gibi birçok ortak yönümüz var, tamamen aynı zevklere sahibiz.
مثل الأفلام و الموسيقى نفس الذوق بالضبط

Aynı zevklere sahiptik.
لقد كان لنا نفس الذوق المتطابق.

Şanslıyız ki takipçin ve ben aynı zevklere sahibiz.
لحسن الحظ أنا ومطاردك لدينا نفس الذوق.

George'la mobilyalar ve kadınlar konusunda benzer zevklere sahipsiniz.
أنت و (جورج) لديكما نفس الذوق في تأثيث المنزل و النساء

Aynı zevklere sahipsiniz kanka.
انتم تملكون نفس الذوق

Neredeyse aynı sanatsal zevklere sahibiz.
عندنا تقريباً نفس الذوق الفني