"zevkleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذوق
• أذواق
• ملذات
• ذوقه
• الذوق
• المتع
• طعمُ
• بأذواق

Kız kardeşlerinin ikisinin de müzik zevkleri iyidir. Sen niye böylesin?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟

Birilerinin iç dekorasyon konusunda oldukça iyi zevkleri varmış. Burası senin güvenli evin mi ?
شخص ما حصل على ذوق جيد بزينه داخليه هل هذا بيتك الآمن؟

Kurbanımızın pahalı zevkleri varmış, değil mi?
ضحيتنا لديها ذوق مرتفع الثمن اليست كذلك؟

Her zaman söylerim, İngiliz erkeklerinin tuhaf zevkleri var.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

- Görevini yapmanı takdir ediyorum ama bu seni başka zevkleri tatmaktan alıkoymamalı.
هذه أخبار مطمئنة أشكرك لقيامك بواجبك لكنها ليس من الضروري أن تمنعك من الحصول على ملذات أخرى

Kendine özgü zevkleri var.
هو له ذوقه الخاص

Mütevazi zevkleri olan bir kadın; en sevdiğim türden.
امرأة بهذا الذوق, تفتقد بالتأكيد

Yaşlı zamanımda kendine özgü... zevkleri olan bir adam oldum.
.أصبحترجلاًلديه. ذوق معين للمتقدمات في العمر

Bende Sex and The City'dekilerin süslü zevkleri vardır sanıyordum.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Bende Sex and The City kadınlarının garip zevkleri var sanırdım.
وأنا من كانت تظنّ أنّ فتيان "الجنس والمدينة" لديهنّ ذوق مبهرج

Yatak arkadaşı seçimi konusunda acayip zevkleri vardı. Bir kral olabilirdin, Edward.
لديهم ذوق غريب في رفقاء السرير كان من الممكن ان تكون ملك يا ادوارد

Zenginler mülk konusunda zevkliler ama atıştırmalık zevkleri berbat. Tak tak! - Selam.
الأثرياء عندهم ذوق جيد في العقارات ولكن ذوقهم سيء في الأغذية

Ayrıca ikimizin de farklı porno zevkleri var.
بالإضافة ، لدينا ذوق مختلف في إختيار الأفلام الإباحية

Damak zevkleri yok, kabiliyetsizler ama hiç değilse cömertler.
ليس لديها ذوق أو أدب ولكنها كريمة في النهاية.

Kesinlikle suç değil ama kadının pahalı zevkleri olduğunu söylemek zorundayım.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه

Sofistike cinsel zevkleri olan bir beyefendi için her türlü hizmeti sunabiliriz.
حسنا، موقعنا المنعزل يوفر مزايا معينة لرجل نبيل مع ذوق راق

Konu insan yenileme olunca ince zevkleri olan biridir.
لديه ذوق نقي عندما يتعلق الأمر بالتعديلات البشرية

Ah, neyse, boşver. Her zaman söylerim, İngiliz erkeklerinin tuhaf zevkleri var.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

Bazı arkadaşlarımın gerçekten ilginç zevkleri var.
نعم، أذواق بعض أصدقائي غريبة جداً

Hayır. Kendine özgü zevkleri var.
هو له ذوقه الخاص

Sen pahalı zevkleri olan bir adama benziyorsun.
تبدو أنك مثل رجل مع الذوق مكلف

Bazen dünyevi sorunlar aklımızı o kadar meşgul eder ki gerçek mutluluğun kaynağı olan küçük zevkleri unuturuz.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة

Müzik zevkleri de çok iyi.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

Sanırım benim pahalı zevkleri olan bir ortağım var.
أعتقد أنّ لديّ شريك بأذواق مكلفة