"zevklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملذات

Bir süre önce varoluşun basit zevklerinden kendimi alıkoymayacağıma karar vermiştim ama sonra sen gelip yakında öleceğimizi söyleyip her şeyi baltaladın.
قررت منذ فترة ألا أحرم نفسي من أبسط ملذات الوجود لا سيما وأنك قد أشرت إلى أننا جميعاً سنموت قريباً

Ve gördüğünüz gibi her yüzyılın zevklerinden kaçınmamış.
وكما ترون أنه ليس بالضبط متهربً من ملذات كل قرن

Ebeveyn olmak hayatın en güzel zevklerinden biridir bir çocukla sevgini paylaşmak, ...büyümelerini izlemek.
"الأبوّة هي من أروع ملذات الحياة" "حيث تمنحون الأطفال الحب وترونهم يكبرون"

Bu hayatın en büyük zevklerinden biri.
انها واحدة من ملذات الدنيا

Bazen ölümlülerin zevklerinden mahrum oluruz.
وأحيانا نحرم ملذات البشر.