| Çocuklar Zia Sarina'yı çok sevdiler. Çocuklara onun Pinokyo'nun arkadaşı olduğunu söyledim. | Open Subtitles | الأطفال أحبوا زيا سارينا أخبرتهم بأنها كانت صديقة مقربة لبينيكيو |
| Zia, seni bugün işten aradım ama orada değildin. | Open Subtitles | بريا: زيا لقد إتصلت بك فى العمل اليوم و لكنك لم تكن هناك |
| - Onlarla uzun zamandır konuşmuyordum ve... - Zia, önemli değil. | Open Subtitles | لقد مضت فترة لم أكلمهم زيا لاعليك |
| Ben gidip Zia'nın nasıl olduğuna bakacağım. | Open Subtitles | أعتقد اني سأذهب لأرى زيا,ماذا يفعل |
| Zia'nın tanıdıkları var. | Open Subtitles | ضياء يعرف اشخاصا. |
| (Kahkaha) Şimdiye dek yalnızca uzun ömürlü erkeklerle tanıştık ama kadınlarla da tanıştım, bu gördüğünüz Zia Teresa, | TED | (ضحك) حتى الان، التقينا فقط بالرجال، الرجال المعمرون، ولكنني التقيت بالنساء، وهنا ترون زيا تيريزا. |
| Sarina Hala. Zia Sarina. | Open Subtitles | العمة زارينا زيا زارينا |
| Zia Sarina'nın tarifi. | Open Subtitles | إنها وصفة زيا سارينا |
| Zia Sarina'nın ikiz erkek kardeşleri varmış | Open Subtitles | زيا سارينا لديها أخوين توأم |
| Yine yapmışsın, Zia. | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة أخرى يا زيا |
| Biliyor musun Zia? Bulaşıkçılık Eugene'nin Amerika'daki ilk işiydi. | Open Subtitles | أتعلم يا(زيا) تنظيف الأطباق كانت أول وظيفة لــ(يوجين)في أميركا |
| Anlayacağın Zia, hepimiz, her zaman bir aradaydık. | Open Subtitles | كما ترى يا(زيا)لقد كنا دائما مع بعضنا البعض |
| Zia, krem peynirimi sen mi bitirdin? | Open Subtitles | زيا,هل أكلت جبنتي البيضاء؟ |
| Zia, hep aynı şeyi yapıyorsun! | Open Subtitles | زيا,أنت تفعلها طوال الوقت |
| Üzüldüm, Zia. | Open Subtitles | انا آسفة,يا زيا |
| O mucizeleri unut gitsin, Zia. | Open Subtitles | إنسى أمر المعجزات وحسب يا زيا |
| Zia, gelmek ister misin? | Open Subtitles | زيا,هل تريد الذهاب في رحلة؟ |
| Zia bize herşeyi anlattı. | Open Subtitles | زيا أخبرتنا بكل شىء |
| Neden Zia'yı alıp Noel için annenlere götürmüyorsun bende Noel'in kutlanmadığı bir eyalete giderim böylece alerjilerim için? | Open Subtitles | لم لا تصحبين (زيا) لبيت والديك هذا الكريسماس، بينما امرّضُ انا حساسيتى ل"حالات عدم الاحتفال بالكريسماس"! |
| Ben Dr. Zia. Bakalım size yardım edebilecek miyim. | Open Subtitles | أنا الدكتور (زيا) دعني أرى ان كنت استطيع مساعدتك |
| Ben Zia. | Open Subtitles | انا ضياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 