"zifiri karanlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسود قاتم
• السّواد الشديد
• ظلام دامس
• حالكة السواد
• ومظلم
• معتمة
• ظلام حالك
• لا نتحدث عنه
• الظلام الدامس

Çabuk fişeği yak! zifiri karanlık!
أسرع بتلك الشعلة الضوئية إنه ظلام أسود قاتم

Ama zifiri karanlık olduğundan bir bok göremiyormuş, o da işine devam etmiş.
لكنّه لم يستطيع رؤية شيء. كل شيء أسود قاتم لذا إستمرّ بالعمل

-- gökadalar arası uzay tamamen karanlık; zifiri karanlık.
الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.

İçerisi zifiri karanlık ama kepenk kısmen açık.
إنّها حالكة السواد في الداخل، لكن الباب مفتوح جزئيّاً.

Bu yüzden algıladığım kadarıyla her yer zifiri karanlık.
الأمر الذي يعنيني، إنّه أسود قاتم

Dışarısı zifiri karanlık.
تذكروا، إنه أسود قاتم

Oldu işte. zifiri karanlık.
هناك, أسود قاتم.

Evet, aynı istikamette devam ediyorum ama her yer zifiri karanlık.
نعم , أنا أعلم أنني كنت في نفس الاتجاه ولكني الآن أنا في ظلام دامس

ABC vitaminlerinin gerçekte ne olduğunu öğrendiğimde sonunda onların ne olduklarını farkettiğimde tüm dünyam zifiri karanlık olduğunda...
عندما أكتشفت ماهي حبوب الفيتامينات تلك . عندما أدركت ماذا كانت .. عندما عالمي كله تحول الى ظلام دامس

Ay yok. Yıldız yok. Sadece zifiri karanlık.
وكان لا يوجد القمر ولا نجوم فقط ظلمة حالكة السواد

Daha önce buraya gelmemiştin, kestirmeyi biliyormuşsun gibi yapma, ayrıca müthiş manzara falan yok, çünkü zifiri karanlık.
انت لاتعلم هذا لأانك لم تأتي لهنا أبدا وايضا ياله من منظر لانه أسود ومظلم

zifiri karanlık olur ve nerede olduğunuzu bilemezsiniz.
انها معتمة للغاية وتفقدك الشعور بمكان تواجدك

Burası zifiri karanlık. Bu daha iyi.
إنه ظلام حالك هذا أفضل

Sonrası zifiri karanlık.
ثم لا نتحدث عنه مطلقاً

Ve gazeteleri getirdiğinde hiçbir şey görmediğini, havanın zifiri karanlık olduğunu söylemişti.
و ظهرت بالصُحف وقال أنه لم يرى شيء بسبب الظلام الدامس