"zihinlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقولهم
• لعقل
• عقول
• زائفة

Ben onların aç gözlü küçük zihinlerine fidye fikrini sokmayı başardım.
انا زرعت فكرة الفدية في عقولهم الجشعة الصغيرة

Ayrıca Kahinlerin, biliçaltı zihinlerine ulaşıp, onları ortak bilince bağlamalarına yardımcı oluyor.
حسناً وهذا أيضاً يساعد العرًافين للوصول إلى عقولهم اللاوعي وربطهم جماعي

Ama Cadı Kraliçe onların zihinlerine bir zincirmiş gibi birbirlerine bağladı.
لكن "ملكة السحرة" ستربط عقولهم مثل سلسلة

Sonra farkettim ki, insanların zihinlerine erişme yeteneğim var.
و بعدها أدركتُ بأنني أملك موهبة الوصول لعقل الناس الباطن

Hastalığı tedavi edebilmek için doğrudan kurbanların zihinlerine giriyorum.
إنما ألج لعقل الضحيّة لكي أعالج المرض من جذوره

İlk armağan, yetenek, zihingörüşü - diğer insanların zihinlerine girip ne sunabildiklerini öğrenebilme yeteneği.
الموهبة الاولى، قراءة الافكار القدرة على النفاذ الى عقول الاخرين ومعرفة ما يمكن ان يقدموه

Bu çalışmalar şunu gösteriyor ki insanların zihinlerine sahte anılar ekebilirsiniz ve bu anılar daha sonraki zamanlarda da davranışları etkiler.
وحتى ما تعرضه هذه الدراسات هو أنت يمكن زرع ذكريات زائفة ويكون لها انعكاسات التي تؤثر على السلوك الطويل بعد أن تترسخ الذكريات.

Çünkü erkekler zihinlerine o fetişist sapıklığı yapabilirler, tek bir şeye konsantre olup diğer her şeyi geride bırakabilme yeteneğine sahipler ve kadınların hassas olmadıkları zaman cinsel olarak manipüle edilebilirler.
الرجال، بسبب ذلك الإنحراف الجنسي الذي في عقولهم... ولأن لديهم تلك القدرة على التركيز على شيء واحد دون البقية... لذلك يُمكن التلاعب بهم جنسياً، بينما النساء لسن عرضةً لذلك.

zihinlerine girmeyi göze almalıyız.
يجب أن نتعمق في عقولهم.

Direk zihinlerine yükleniyor.
ييتم تنزيله مباشرة إلى عقولهم

zihinlerine girdik ve öyle yetenekler bulduk ki.
-لقد فتحنا عقولهم و وجدنا هبات رائعة

Onların vücutlarına ve zihinlerine hükmediyor.
يستولون على عقولهم وأجسادهم.

Bu manyakların zihinlerine girebiliyorsan ve hastamızı daimi hücresinden kurtarabilirsen söz veriyorum Dr. Sengupta dile benden ne dilersen.
لكن لو تمكنتِ من التغلغل لعقل ذاك المختلّ، وحررتِهمنإتخاذالمشفىملاذاًدائماً... فتذكّري كلماتي جيّداً يا د. (سنجبتا)، سأصحبنّكِ إلى القمر ذهاباً وإياباً.

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. Yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

gibi. Terapistler etik olarak hastalarının zihinlerine onlara yardımcı dahi olsa sahte anı ekemezler. Fakat bir ebeveyni, bu yöntemi fazla kilolu veya obez genç çocuğunun üzerinde denemekten alıkoyacak bir sebep yok.
المعالجين أخلاقيا لا يمكنهم زرع ذكريات زائفة في عقل مرضاهم وحتى إذا كان من شأنه أن يساعد المريض، ولكن لا يوجد شيء لإيقاف أحد الوالدين من أن يجرب ذلك على زيادة الوزن أو السمنة على مراهق.