"zihnini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• عقله
• عقل
• العقل
• عقلها
• بعقلك
• ذهنك
• أفكارك
• عقول
• عقلكِ
• ذهنكِ
• ذهنه
• بعقله
• افكارك
• تفكيره

Allah'ın yarattığı ot, ilahi bir şey, seni yükseltip, zihnini açan,
إنه مخلوق بواسط الرب لذالك إنه روحي يهذبك ، يفتح عقلك

zihnini özgür kılabilmek için önce ayaklarını özgür kılmalısın, Lyn.
يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص

Biri sana bir şey yapmış bir şekilde zihnini karıştırmış.
لقد فعل شخصاً ما شيء بك لوث عقلك بطريقة ما

Albay O'Neill'ın bilgisayara girdiği adreslere sondalar gönderiyoruz, bizi onun zihnini etkileyen ırka yönlendirecek bir gezegen bulma umuduyla.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Babasının ölümünü görmek zaten rahatsız olan zihnini nasıl etkilemişti.
فأيّ أثر ستخلّفه رؤية موت الأب على عقل مضطرب أساساً

Şimdi rahatla ve zihnini boşalt. Senin için zor olmamalı zaten.
إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك

İçine girdiğimiz onca şeyden sonra, bu kızın zihnini bulandırmasına izin verme.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

zihnini kırıp bedenini alamayacağımı söylemiştin ve sen de çok dayanıklı birisi olduğun için ben de işleri silaha çıkarmaya karar verdim.
أنتَ قلتَ بأني لن أستطيع أن أُخضع عقلك وأسلب جسدك وبما أنك حازمٌ جداً في نيتك لقد قررت أن أُسرّع الأمور قليلاً

Bu senin fazla çalışan zihnini yatıştıracak.
هذا سوف يهدئ عقلك تفسيري حتى نتمكن من قطع طريق التدخل

Şimdi, lütfen, zihnini açmaya çalış.
و الآن ، من فضلك، حاول أن يكون عقلك متفتحاً

zihnini okuyabiliyorum. Cihazı durdurabilecek kadar zaman var.
أستطيع قراءة عقلك هناك وقت كاف لإيقاف الآلة

Paylaşım çemberinde kalbini ve zihnini açmaya kim hazır bakalım?
من مسعد ليفتح لنا قلبه و عقله في دائرة مشاركه؟

Şehrin yabancısı herkesin zihnini her an geliştirmezse, duyduğu suçluluk hissi.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Hapishanede bir adam zihnini meşgul edebilmek için herşeyi yapar.
فى السجن يفعل الرجل أى شىء ليبقى عقله مشغولا

1400'lü yıllara kadar, müzik gece gökyüzünün şeklinden de görülebileceği gibi Tanrı'nın zihnini yansıtmaya çalışmak için yazılıyordu.
وبحلول القرن الخامس عشر، فإن الموسيقى التي كانت تكتب حاولت تصوير عقل الرب كما يمكن تصوره في تصميم السماء ليلا

Eğer bütün nesneleri tekrar bir araya getirebilirsek, Tanrı`nın zihnini onarabiliriz.
إذا أستطعنا أعادة شمل الأغراض سوية فسنستطيع أستعادة العقل الربانى

Acaba önce hangimizi öldürmeye çalışacak? Sen onun kalbini kırdın, ben... zihnini.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Tüm mesele zihnini ve kontrolü sağlamakta.
يتعلق الامر كله بالسيطرة والسيطرة تتحكم بعقلك

Bir dahakine, konserine başlamadan önce zihnini tamamen toparla derim.
في المرة القادمة، عليك أن تبقي ذهنك صافياً قبل الأداء

Lafı dolandırma. zihnini okumamı mı bekliyorsun?
قل ماتريد , أتظن أني أستطيع قراءة أفكارك ؟

Hindu, Müslüman ve Sihlerden bu adaletsizliğe başkaldırarak gökyüzünü ve İngiliz yetkililerin zihnini aydınlatmaya yardım etmenizi istiyoruz."
هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء و عقول السلطات البريطانية

Derin nefes al, ve zihnini serbest bırakmaya çalış.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Tutarlı bir şekilde koleksiyonuna devam edersen olaya zihnini de vererek mesela o zaman her şey değişir.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء.

zihnini uyanık tutmak için oksijen kullanılacağını biliyordu.
لقد عرف عنه أنه يستخدم الأوكسجين ليبقى ذهنه نشيطاً

Koruyucu, onun zihnini kontrol edebilir. Heyula o durumda saldıramaz. - Tamam.
الحارس يمكنه أن يتحكم بعقله و لا يستطيع أن يهاجم

Walter, seni seviyorum ama benden zihnini okumamı bekliyorsun.
والتر... .. انا بحبك انت عارف انى بقرا افكارك

Başkalaşma zihnini de değiştiriyor olabilir.
التحويل يمكن أن يُغيّرَ تفكيره