"zile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرس
• الرنين
• زايل
• جرس الباب
• جرس التناغم
• بجرس
• رنّ

Evet, aslına bakarsanız, Lucy beni uyandırana kadar bir kaç kez zile basmış.
نعم, فى الواقع فان لوسى قامت برن الجرس عدة مرات قبل ان توقظنى

Richard engel oluyorken zile vurmak epey zor değil mi?
إنه أمر صعب لتضرب الجرس بلأعلى عند وقوف ريتشارد بطريقك

zile dört defa basacağım: uzun, kısa, uzun, kısa.
سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة

Evet, zile basmayı bırakmazsan epey yardım gerekecek sana.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

zile'nin hakkından gelmek bağı kırdı ve yaptığınız bütün kötülükleri tersine çevirdi.
فقهر "زايل" أفسد الرباط، وأعاد كل ما فعلتموه بالشر

Bir tane de zile koydum, gelen giden olursa diye.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

Uyanmak istersen bu zile bas.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

Koluna bir ip bağlayıp o ipi mezarın dışında bir zile bağlarlar.
وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Eğer elektrikli zile bassaydın baba hemen içeri alınırdın.
لو أنك قمت بضغط الجرس الالكتروني يا أبي لتم استقبالك حالا

Henüz kuşları kızartmadım tabii zile ısrarla basmanızın sebebi buysa.
أنا لم أطرد العصافير بعد اذا كان هذا هو السبب الذى ترن الجرس من أجله

Ertesi gün uyanırlar ve zile bakmaya giderler.
وعندما استيقظا في الصباح التالي نظرا إلى الجرس

Ya aniden çok kötü şekilde hastalanır da, uşakları çağırmak için zile bile uzanamayacak olursam?
لنفرض أصابتني نوبة مفاجئة بشكل مروع ولم أستطع قرع الجرس للخدم؟

bir zil kullanarak, zile her vuruşta köpeğin bir..
الذي درب الكلاب لإسالة اللعاب على صوت الجرس

Hayır. zile yanıt vermedi ama kapı açıktı.
كلا ، لم تُجبّ على رنين الجرس ، إلا أن الباب كان مفتوحًا

O zile bir kez daha basarsan kıçına sokarım.
ولو رننت هذا الجرس مرة اخرى ساخله في مؤخرتك.

zile basabilirsiniz. Bu daha olağan bir şey.
بإمكانك قرع الجرس بلا ريب هذه أكثر تقليدية

Mağazaya gittim ve zile bastım ve sonra dönüp bana baktılar, sonra da başka yere döndüler.
ذهبت إلى المتجر و صغطت على زر الجرس فنظروا إلي و التفتوا عني

zile basmayacaksın.
لن تقم بقرع الجرس. لتنظر عبر النافذة هُنا مباشرة.

Çağırana kadar zile basacağım.
لن أتوقف عن الرنين حتى تفعل.

Ben Kaynağın sadece açakgönüllü bir hizmetkarıyım, zile.
إنني خادمة مطيعة "للمصدر"، زايل

Şimdi gidip ön kapıya git ve zile bas.
الان إذهب إلي الباب الامامي و إقرع جرس الباب.

Öyle zile basarak çıkamazsın.
لا تستطيعُ الخروج منهُ بضغط جرس التناغم!

O kadar paranoyaklarmış ki toprağın üstündeki bir zile bağlı ip ile gömülmek isterlermiş.
كانوا متظنّنين جدًّا، فكانوا يطلبوا أن يدفنوا مع خيط متّصل بجرس فوق الأرض.

Evet, ama zile önce Charlie amcan bastı.
- أعرف ذلك . نعم ، لكن العمّ (تشارلي) رنّ أولاً ؟