| "Görevi suiistimal ve zimmete para geçirmenin cezası "altı yıla kadar hapis." | Open Subtitles | الإختلاس والتحايل, عقوبتها السجن لمدة ستة سنوات |
| Geç kaldığım için sevineceksiniz, çünkü zimmete geçirme davamızı çözdüm. | Open Subtitles | ستكون سعيدأً إني قد إخذتُ الوقت الذي أحتاجه لأني حللتُ قضية إحتيال الإختلاس |
| Mahkûmiyet Tarihi 27 Aralık 2000, hırsızlık ve zimmete para geçirme. | Open Subtitles | أُدين في 27 ديسيمبر عام 2000 بجريمة الاختلاس و السرقة البسيطة |
| Vergi kaçırma, zimmete geçirme ve haraççılıktan ötürü ev hapsinde. | Open Subtitles | هو محتجز في منزله بسبب الاحتيال في الضرائب ، و الاختلاس و الابتزاز |
| Şunu aklına sok: "bir daha asla zimmete pzara geçirme konusunu düşünme!" | Open Subtitles | وضع هذه الملاحظة في قائمتك القانونية: لا تذكر كلمة اختلاس ثانية |
| zimmete geçirilmiş, Bay Webster. Firmadan çalınmış. Kim çalmış? | Open Subtitles | تم إختلاسهم يا سيد ويبستر سرقوا من الشركة |
| Hayır, zimmete para geçirme için ona kravat asla. | Open Subtitles | لا, لم يتمكنوا أبداً بربطه بتهم الإختلاس الحاصلة |
| Kumar borçları, zimmete para geçirme ve tahvil dolandırıcılığı... | Open Subtitles | قروض القمار وَ الإختلاس وَ إحتيال الأسهم.. |
| Isıya dayanamıyordum, ama korkarım ki mutfaktan zamanında çıkamadım ve gerçekleşmekte olan zimmete geçirmeyi fark edemedim. | Open Subtitles | لم استطع تحمل السخونه ولكني خائفه من اني لم اخرج من المطبخ بالوقت الكافي لأتعرف على الإختلاس الذي كان يحدث |
| zimmete para geçirmek suçundan hapse girmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتمنى دخول السجن بسبب الإختلاس |
| zimmete para geçirmede de aynı yöntem uygulanır. | Open Subtitles | نفس المبدأ يطبق على الإختلاس |
| Yüzbaşı zimmete para geçirmek ve dolandırıcılıktan tutuklandı. | Open Subtitles | رئيس الفريق قُبضَ عليه بتهمة الاختلاس والاحتيال |
| zimmete para geçirmek ve dolandırıcılıktan daha kötülerine. | Open Subtitles | ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال |
| Bunların, zimmete para geçirme suçundan masumluğunu ispatlamaya.. -..yarayacağını söyledi. | Open Subtitles | قال أن لديه علاقة لاثبات برائته من تهمة الاختلاس |
| Babam zimmete para geçirme suçundan hapse girmeden önce tüm paramızı kaybettik. | Open Subtitles | عائلتي خسرت كل اموالنا قبل أن يدخل أبي السجن بسبب الاختلاس |
| Delil sayılabilecek, bir tane bile zimmete geçirme veya sahtekarlık yok. | Open Subtitles | ليس هناك تهمة التزوير أو الاختلاس الذي ستعمل عصا. |
| zimmete para geçirmeyle yetinecektin çünkü cinayetten ömür boyu yatacaksın. | Open Subtitles | لقد كنت عالقا ينبغي مع اختلاس لأنك سوف تحصل على الحياة بتهمة القتل |
| Şimdi kamu ödeneklerini zimmete geçirme ciddi bir sorundur. | Open Subtitles | الآن، اختلاس الأموال العامة يمثل مشكلة خطيرة. |
| zimmete geçirilmiş, Bay Webster. | Open Subtitles | تم إختلاسهم يا سيد ويبستر |
| Sonra ise karşına sessiz sakin, yıllarca zimmete geçirilen paraları bulabilen ve oradan sağ salim ayrılan biri çıkıyor. | Open Subtitles | أنتِ بطريقةً ما تلجئي إلى فرد قادر أن يقوم بمحاسبة دقيقة للأعوام ويخرج سالمًا. |
| Milyon dolarlık zimmete geçirme dümeni çekmişlerdi. | Open Subtitles | كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات |
| Bu şirketteki birini zimmete para geçirmekle suçluyorsun. | Open Subtitles | أنك تتهمين شخصا ما بهذه الشركة بالإختلاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 