"zincirin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلسلة
• سلسلة
• السلسة
• السلاسل
• ورباطها

Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة.

Bu yeni bağlamda, zincirin gelir kaynağı kısmının işe yaramaması şaşırtıcı değil.
ولا عجب أن جزء تحقيق الدخل من السلسلة لا يعمل ليعطينا هذا السياق الجديد.

Bu muthiş zincirin ... ... bir parçası olduğunuzu anlayın.
حاول أن تفهم أنّك جزء من هذه السلسلة الضّخمة من الأحداث.

Drone tatbikatında ateşleme sensörüne karar veren zincirin bir parçası mıydınız?
وأنت جزء من سلسلة قرارات حساس القتل في مناورة النحل ؟

O dükkan büyük bir zincirin parçası.
انه واحدة من سلسلة كبيرة لو سألتنى, انا اعتقد

Görebildiğim tek morluk, zincirin bağlandığı yerde.
الكدمة الوحيدة التي أراها هي آثار السلسة التي ربطت حوله

Biz bu kadar yolu geldik, onlar bir zincirin üstesinden gelemedi.
جئنا كلّ هذا الطريق وهم لم يستطيعوا الهروب من السلاسل.

Bilirsiniz, belki kalın kafalı bu zincirin sağ tarafında olanlar sadece insanlar değildir.
ربما لسنا نحن البشر وحسب على الجانب الأيمن من السلسلة هناك دنسي "duncey".

Bana soracak olursan kendisi bu zincirin sahibinin oğlu. Meyve satma işine ne dersin Stevie?
انه ابن رجل يمتلك السلسلة كيف تقبل بمهنة بائع للفاكهة ؟

- Onunla ilgisi yok. - zincirin halkalarından biri sadece!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Unutma, bir zincirin gücü en zayıf halkası kadardır.
تذكروا بأن السلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها

Bir daha ki sefere zincirin takılı olduğuna emin ol.
تأكدي مرة اخرى ان السلسلة موضوعة مرة اخرى

- Evet, zincirin ilk iki halkasını buldu.
نعم، تمكنت من التوصل إلى أول هاتفين خلويين في السلسلة

Evrimsel zincirin en tepesindeki insan, meğer en lezzetli olan benmişim.
أشعر مثل أكثر شيء لذة في قمة السلسلة التطوّرية.

O bu zincirin en zayıf halkası.
وقالت إنها هي الحلقة الضعيفة في تلك السلسلة.

Belki buradan değil ama zincirin aşağısında bir yerlerden.
ربما ليس من هنا لكن من مكان اسفل السلسلة

Eski saat zincirin için sana iki peni bile vermem, eski teneke.
لن أعطيك سِنتيْن على سلسلة ساعتك القديمة إنها من الحديد القديم.

Marketler zincirin deney amacıyla... düzenli olarak oraya et götürüyor.
سلسلة بقالياتك تقوم بتوصيلات لحم منتظمة لهناك لأغراض تجريبية

Bu nesneler bir enerji alanında zincirin halkaları gibi bir arada tutuluyor, ben de bunun bir parçası olacağım.
مثل حلقات في سلسلة وأنوي أخذ مكان آخر حلقة

Ulusal bir zincirin... mağaza müdürü değil miydin?
لقد كنتِ المديرة لمتجر يتبع أكبر سلسلة وطنية لتطوير المنزل, ألم تكونِ كذلك؟

Tamam, bence düzeneği kaynak izlerinin üstüne, zincirin en zayıf yerine kurdum.
حسنا ، أعتقد أني قمت بتثبيته مباشرة فوق أثار اللحام حيث نقطة ضعف السلسة.

zincirin örümceklere özel olarak kullanılması önkoşulum.
استخدام السلاسل على العناكب وحدهم هو مبتغاي الوحيد.

Bu zincirin sonu yoktur.
ورباطها لا ينصرم