"zindanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنزانة
• الزنزانة
• الزنزانه
• دهليز
• في زنزانات

Bir sabah kendini zindanda kilitli bir halde bulacak.
سيستيقظ ذات يوم ليجد نفسه محبوسا في زنزانة

Bir zindanda yaşıyormuşum gibi üşüdüm... ve ne yazdığımın önemi yok, kuru, sert, karanlık.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Bir zindanda yaşamaya mahküm edilip parmaklıklar ardına hapsedilsin.
سيوضع في زنزانة في القبو في مكان لطالما كان ممنوعاً

zindanda geçen bunca aya rağmen... güzelliğin hiç bozulmamış...
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Cephanelikte ve zindanda bulundun.
لقد كنتى فى مستودع الآسلحة ثم إلى الزنزانة

Belki siz ban Henri Young'ın zindanda neden 1,000 günden fazla kaldığını söyleyebilirsiniz?
ربما يمكنك اخبارى لماذا قضى هنرى الصغير اكثر من 1000 يوم فى الزنزانه ؟

Bundan altı ay sonra zindanda, bir fahişenin derisini jilet ile yüzmüş,
و بعد ستّة شهورِ أمضاها في زنزانة قام بتشويه مومس

Ya da sonsuza kadar mistik bir zindanda tutmanı, işkence etmeni.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Uzun süre içeride yatacağa benzer. Büyük, çirkin, karanlık bir zindanda.
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

Düğün bitene kadar kendisi zindanda tutulacaktır.
سيتم احتجازه في زنزانة قبونا حتى ما بعد احتفالات الزفاف

Ama şimdi bir yerlerde bir zindanda.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Philip'e tacımı teslim edip bir zindanda yalnız başıma acı içinde alçak bir ölüme teslim olacağım, babam gibi.
ليكونأسمييلعنخلالالأجيال, وكلالمعاناةموتدنيئ, وحيدا في زنزانة مثل أبي

"Karanlık, gotik bir zindanda bulunan sanat eserleri.
زنزانة مظلمة محصنة مليئة بكنز من التحف ومخلوق يشبه الهيكل العظمي

Neden kurbağalar gibi bu pis zindanda yaşıyoruz?
لماذا نعيش فى هذه الزنزانة القذرة مثل الضفادع ؟

Yıllardır bu zindanda çalışıyorum. Deneysel. Yakıcı.
لسنوات عملت فى هذه الزنزانة عملت فى هذه الزنزانة, أجرب وأحرق

Ve düşüne işte, bu sefil zindanda, bu sefil saatlerde Sonunda seni buldum.
...و أنت هنا فى هذه الزنزانة البائسة ...وهذه الساعة الباسة هل وجدتك أخيرا

Belki siz bana Henri Young'ın zindanda neden 1000 günden fazla kaldığını söyleyebilirsiniz?
ربما يمكنك أخبارى لماذا قضى هنرى الصغير أكثر من 1000 يوم فى الزنزانة ؟

Henri Young'ın zindanda olduğu 1000 günden fazla zaman zarfında yirmi dört gün geldiniz, 3,5 yıl boyunca.
َ 24 رحلة بحرية يومية خلال أكثر من ثلاثة سنوات ونصف بينما كان هنرى الصغير فى تلك الزنزانة أكثر من 1000 يوم

zindanda 3,5 yıl boyunca ölüme terk edilen bir adam hakkında hiçbir şey bilmiyordunuz.
أنت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانة مدة ثلاثة أعوام ونصف

Henri Young'ın zindanda olduğu 1,000 günden fazla zaman zarfında yirmi dört gün geldiniz 3,5 yıl boyunca .
َ 24 رحله بحريه يوميه خلال اكثر من ثلاثه سنوات ونصف بينما كان هنرى الصغير فى تلك الزنزانه اكثر من 1000 يوم

zindanda 3,5 yıl boyunca ölüme terk edilen bir adam hakkında hiçbir şey bilmiyordunuz.
انت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانه مده ثلاثه اعوام ونصف

zindanda tıkılıp kaldım.
آسفة، لقد كنتُ عالقة في دهليز

Hayalet hikayeleri, zindanda saklanan milyonerler.
قصص الأشباح وأصحاب الملايين المخفيين في زنزانات.