| Hindistan'a vardığımızda Himalayalar'a yöneleceğiz ve dünyanın en yüksek dokuzuncu zirvesi Nanga Parbat'a. | Open Subtitles | عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأؤض نانجا باربات. |
| G8 zirvesi | TED | .إنه مؤتمر قمة دول مجموعة الثمانية الصناعية الكبرى |
| yani, bana savurganlığın ve ciddiyetsizliğin zirvesi gibi gelmişti. | TED | حسنًا، اعتقدت أن تلك قمة التبذير والإسراف. |
| Kuzey - Güney zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى |
| "G7 dünya liderleri zirvesi Buckingham Sarayı'nda toplanacak"? | Open Subtitles | مؤتمر القمة السابع سيقام في قصر بكنجهام ؟ |
| Bu volkanın zirvesi, deniz seviyesinden yukarı yükselerek sudan çıkıyor. | Open Subtitles | قمّة هذا الجبلِ البركانيِ الإرتفاعات فوق سطحِ البحرِ. |
| Yani, kullanışlı ve hatta önemli. Ama cinsel formun zirvesi? | Open Subtitles | أعني إنه مهم ومفيد حتى للوصول إلى ذروة المتعة الجنسية؟ |
| Bu yıl iki büyük zirve yapılacak. İlki, Eylül ayında New York'ta yapılacak olan Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri zirvesi. | TED | سيكون هناك قمتين كبيرة هذا العام: أول واحدة، في سبتمبر في نيويورك، هو قمة لأهداف التنمية المستدامة. |
| Diğeri, Aralık ayında Paris'te düzenlenecek olan iklim değişikliği anlaşması zirvesi. | TED | ثم قمة في باريس في ديسمبر، ليقدم لنا اتفاق المناخ. |
| Matematiği hep insan mantığının zirvesi olarak görürüz, ama artık biliyoruz ki, matematiğin bile bir sınırı var. | TED | حقاً تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها. |
| G20 zirvesi işe yaramıyor, G7, bütün ortaklarımız, tarih oldu. | TED | قمة العشرين لا تنفع، و حقيقة أن السبعة الكبار كلهم أصدقاؤنا أصبحت من الماضي. |
| Bunun sonucunda, Kruşçev'le Eisenhower arasındaki barış zirvesi başarısız oldu. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور |
| Madem 2055'te izleyeceksiniz güzelliğimin zirvesi de kayıtlara geçmeli. | Open Subtitles | إذاً لو أنكم تشاهدون هذا عام 2055 فهناك حاجة ماسة أن يكون هذا نوعاً ما كتسجيل لجسدى و هو فى قمة روعته |
| Beş Kage zirvesi'ndeki talihsizliği nasıl açıklamayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف تنوين توضيح النتيجة المؤسفة لمؤتمر قمة الكاجي الخمسة؟ |
| Nükleer saldırı tehdidinin Kuzey-Güney zirvesi'ni protesto amaçlı olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد بأن تهديد الإنفجار النووي يأتي احتجاجاً على القمة التي ستقام بين الشمال والجنوب |
| Kuzey-Güney zirvesi'nin hazırlıklarını başlatmak ve NSS'i bu hazırlıklardan uzak tutmak konusunda çok düşündüm. | Open Subtitles | قبل الشروع في هذه القمة بين الشمال والجنوب بإستثناء منظمة الأمن القومي من التخطيط الأولي لقد فكرت كثيراً بالموضوع |
| Kuzey-Güney zirvesi beni korkutuyor. | Open Subtitles | مؤتمر القمة بين الشمال و الجنوب كان مخيف |
| Bu yılki Avrupa zirvesi özellikle çok ilginçti. | Open Subtitles | القمة الأوروبية هذه السنة بوجه الخصوص'' ''.كانت شيّقة للغاية |
| O dağın zirvesi ile ilgili hikayeler duymuştum orada gerçekten bulutların üzerinde durabiliyor muşsun. | Open Subtitles | سمعتُ قصصاً عن قمّة جبل حيث تستطيع الوقوف فوق الغيوم |
| Bu popülerliğin zirvesi oğlum. | Open Subtitles | دعني أخبرك أن هذه هي ذروة سباق البحث عن الذهب يا رجل. |
| Bu yüzden de zirvesi, etraftaki savandan 30 derece daha soğuk. | Open Subtitles | مما يجعل قمته نحو 30 درجة برودة من السافانا المحيطة بها. |
| Everest'te geçen yıl Güney zirvesi'ne çıktığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم، إنه نجح ببلوغ قمة (إيفرست) الجنوبية في العام الماضي. ـ مَن؟ |
| Geçici zevklerin zirvesi... İnsanoğlunun laneti. | Open Subtitles | غلبة الملذات العابرة لعنة البشر |
| Şu üç zirvesi olan dağ sırası mı? | Open Subtitles | أنت تقصد سلسلة الجبال ذا الثلاث قِمم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 