"ziyaretçileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزوار
• الزائرين
• زوار
• بالزائرين
• الزائرون
• الزيارات
• زائرون

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Bir kaç astronot ve askeri pilot, çoğu zaman ziyaretçileri gördüklerini rapor etmişlerdi.
القليل جدا من رواد الفضاء وطياري الجيش بلغوا عن رؤية أدلة على الزوار

Sık sık salona gider ve gelen ziyaretçileri seyrederim.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون

Kızılaylaklar buranın en renkli ziyaretçileri.
أبو منجل القرمزي هو من اكثر الزائرين الوانا.

Heykel artık Zuniler için değil, müze ziyaretçileri içindi.
لقد أصر على أن إله الحرب لم يعد يخدم قبيلة زوني إنما زوار المتحف.

Bazıları turlarla, konserlerle veya diğer programlarla ziyaretçileri cezbediyor.
بعضها يجذب الزوار للقيام بجولات، وحفلات غنائية وغيرها من وسائل الجذب.

Bizans imparatorunun, halkı huzura kabul ettiğinde görüşme süresince ziyaretçileri dehşet içinde bırakarak havada gizemli bir şekilde yükselen bir tahtı varmış.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

ziyaretçileri, tamamen izole edilmiş bir yer olduğunu söylüyordu
لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار

ziyaretçileri uzakta tutmak için olmalı.
لا بد أن هذا اجراء دفاعي لتبعد عنك الزوار

- Pekala, gelmeyecek gibi görünüyor Stan. Hadi şimdi gidip ziyaretçileri arayalım.
شكلها ماهيب جايه خلنا نروح ندور الزوار الحين

ve bu müzelerin ziyaretçileri için görsel-işitsel materyaller kullanıldı..
وصنعوا مواداً بصرية وسمعية لتوجيه الزوار إلى هذه المتاحف

ziyaretçileri olmadığını görecek kadar... uzun süre izledin onu.
لقد راقبتها بما فيه الكفاية لتعرف انها لا تستقبل الزوار

İleri müfrezeyle güneye doğru hareket edip ziyaretçileri Muyupampa üzerinden götüreceğim.
سـأتحرك جنوبـاً مع الطليعة و أخذ الزوار خارج ميوبامبا.

Görünüşe göre bu akşam ziyaretçileri varmış.
يبدو أنها استقبلت بعض الزوار هذا المساء.

Bu yüzden geceleri herhangi ziyaretçileri yakalayabilir.
لذا، يمكنه أن يلتقط حركة الزائرين في الليل.

Dışarıda 20,000 tane var ziyaretçileri de sevmiyorlar
هناك 20 الف في الخارج ولايحبون الزائرين

ziyaretçileri korumak artık benim görevim, Anna.
-حماية الزائرين... إنّه واجبي الآن يا (آنا )

- Ve bende bir ziyaretçiyim. - Hastaların ziyaretçileri olur, doktorların değil.
المرضى يأتيهم زوار وليس الأطباء لا مانع عندي

İkiniz ziyaretçileri saplantı haline getirmişsiniz.
-أنت مهووس بالزائرين -يدعونه "نشر الأمل "

ziyaretçileri mi yoksa Tanrı'yı mı?
على أنكم يجب أن تختاروا من ستتبعونه الزائرون... . أمِ الله

- Kasayı bir iblis koruyor. İzinsiz ziyaretçileri pek sevmez.
لا احب الزيارات غير المسنوح بها و اغير متوقعة

ziyaretçileri nadiren bu keder çukurumuza indiririz.
نادرا ما ياتنا زائرون هنا فى حفرتنا البائسة