"ziyaretten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزيارة
• زيارة
• بزيارتى

Majestelerinin yaptığı bu sürpriz ziyaretten haberiniz vardı değil mi?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Bilmenizi istiyorum ki eğer o çocuklar beyaz tenliyse ziyaretten sonra ailelerinin birlikte kalması daha muhtemeldir.
لا بد أن تعلموا أنه إذا كان هؤلاء الأطفال من البِيض، فإن احتمالية أن يبقوا بين عائلاتهم بعد تلك الزيارة تكون أكبر.

Sırt çantası bu ziyaretten sonra çalınıyor.
أن الحقيبة المطوية تم أخذها بنفس يوم الزيارة ؟

Burada ziyaretten gelen Blok 11'e ait bir hükümlü var.
هذا نزيل من عنبر 11 ، سلك الطريق الخطأ وهو قادم من زيارة

ziyaretten geliyordum ve kafam tümüyle karıştı.
كنت عائدا من زيارة قمت بها وكنت مشوشا تماما

Ah, bu arada, bu ufak ziyaretten saygıdeğer kocanıza bahsetmezseniz, büyük incelik göstermiş olursunuz.
... بالمناسبة , سأكون ممتناً جداً إن لم تخبرى زوجكِ بزيارتى القصيرة

Zavallı solucan, kalbin hastalığı kapmış bile. Bu ziyaretten belli.
أيتها الدودة المسكينة, لقد أصابتك العدوى و هذه الزيارة دليل ذلك

Bu ziyaretten sonra daha çok vaktim olacak.
سيكون عندي متسع من الوقت بنهاية الزيارة الرسمية

O ziyaretten Büyük Britanya için önemli olacak ne çıkardınız?
ما الأمر الذي حصلت عليه من تلك الزيارة و الذي قد يكون مفيداً في بريطانيا العظمى؟

İlk ziyaretten altı ay sonra beni New York'a davet etti.
فبعد ستة شهور من الزيارة الأولى، قدم لي دعوة لزيارة (نيويورك).

16. ziyaretten sonra bedava.
تصبح مجانية بعد الزيارة السادسة عشر.

Haftalardır bu ziyaretten söz ediyordu.
لقد كانت تتحدث عن هذه الزيارة لأسابيع

Bu ziyaretten sonra beni içeri alacak.
هو يأخذني. بعد هذه الزيارة الإجتماعية.

Dilerim bu ziyaretten çok şey kazanabiliriz.
آمل أن نستفيد كثيراً من هذه الزيارة

Bu ziyaretten sonra, zannetmiyorum.
بعد هذة الزيارة , أشك فى ذلك

ziyaretten fazlası olmuş gibi geldi bana.
حسنا، يبدو وكأنه هذا هو أكثر من مجرد زيارة.

- Hayır. Bir ziyaretten fazlaydı. Ama beni terk etti.
كلاّ، لقد كان الأمر أكثر من مجرّد زيارة لكنها تخلت عنّي

"Ona yaptığım ziyaret, bir ziyaretten öteye gidemez.
أن زيارتى لها ليست سوى مجرد زيارة.

Onları bulmak için buraya bir ekip göndermeliyiz fakat bu da Mars'ı ziyaretten bile daha pahalı ve riskli olacaktır.
لإيجادهم , علينا إرسال رحلة إلى هنا رحلة ستكون محفوفه بالمخاطر "وأكثر تكلفة من زيارة "المريخ

Hiçbir şey beni sürpriz bir ziyaretten daha memnun edemezdi.
لا شئ يسرّني أكثر من زيارة مفاجئة.