"zola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زولا
• لزولا

Zola, Hugo'nun bizim gibi sanatçıların pek hayranı olmadığını söyledi.
زولا أخبرتني أن هيوغو ليس معجب كبير بالفنانين من أمثالنا

Bu konuda kararlı olduğun belli Emile Zola.
فيجب عليك كما لك الحق أن تطلب أسقاط التهمة ها قد عدتِ لتقمص دور أميل زولا

Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
بيب ديدريكسون زهاريزس ماري ديكر زولا بود

Son zamanlarda ameliyathanede fazla zaman geçirmediğimin farkındayım ama Zola konusunu rayına oturtmaya çalışıyordum.
حسناً, أعلم أني لم أسجل عمليات في الوقت الماضي لكني, لم أتعود على روتين معين مع زولا,

Adele, Zola Hanım'ın partisini kaçırmamam için ısrar etti.
أديل أصرت ألا أفوت حفلة الآنسة الصغيرة زولا

Zola, başın sağ olsun, ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Sanırım Zola da işin içinde. Çok zamanımız yok.
وأظن ان زولا متورطة, ليس لدينا متسع من الوقت

Zola şu an bulduğu her şeyi ağzına atıyor.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

11 yaşımdayken Emile Zola 'nın Hayatı adındaki film oynuyordu.
وفي سن الحادية عشرة عُرض فيلم "حياة إميل زولا"

Filmde Zola, mahkemede Fransız hükümetini masum birini suçlayarak onurunu kaybetmekle itham ediyordu.
في الفيلم وقف زولا بالمحكمة وإتهم الحكومة الفرنسية... مخاطراً بشرفه و مستقبله ليدافع عن رجل بريء متهم

Zola bir avukat değildi tabii ama konuşma tarzı...
أفهم، زولا كان بالطبع محاميا لكن، الطريقة التي ترافع بها...

Zola'ya şimdiye kadar şant takıldı ve spina bifida ameliyatı oldu ve fıtığı olduğunu fark ettik.
أُعطيت " زولا " تحويلة وجراحة للإستسقاء الدماغي وبعدها أدركنا إصابتها بهذا الفتق

Öyle görünüyor ki Zola'nın günü oyun gruplarında ya da bebek jimnastik salonlarında geçmedi.
وكما إتضح, لم يحوي يوم " زولا " جماعات لعب أو صفوف رياضة للأطفال

Bence bu Zola konusunu kafaya takmamak için daha iyi.
تعلمين, أظن أن هذا لأنك تحاولين تجنب التفكير بشأن (زولا).

Seninle de akşam Zola'nın partisinde görüşürüz.
وانت, سأراك الليلة في حفلة زولا نعم?

Zola parkı, göleti ve gölette yaşayan kaplumbağayı görmek istiyor.
(زولا) تريد رؤية الحديقة والبركة والسلحفاة التي تعيش في البركة.

Bugün Zola'yı kreşe bırakırken senin küçük Howie'yi gördüm.
-لقد رأيت ابنك,هاوي الصغير اليوم عندما كنت أوصل زولا الى الحضانة

Zola, kardeşinle birlikte bir süreliğine daha yuvaya durmanız gerekiyor, tamam mı tatlım?
(زولا)، أنتِ وأخوكِ عليكم العودة إلى الحضانة لوقت أطول بعض الشيء، حسنا، عزيزتي؟

- Zola'nın Madam Bovary'sini okudunuz mu?
-هل قرأت " مدام بوفارى " ل " زولا " ؟

- Madam Bovary'nin yazarı Zola değil.
-إن " زولا " لم يكتب " مدام بوفارى "

Sizi Zola'nın geçici ailesi olarak kabul ettik dilekçe işlemleri tamamlandığında ki bu arada onlar da sorunsuz ilerliyor, sürekli vasiliğini alacaksınız.
سنمنحكم الحضانة المؤقتة لزولا بانتظار اكتمال الطلب في ذلك الوقت, وبافتراض نجاح كل شيء