"zor şeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصعب شيء
• أصعب ما
• كان اصعب شيء
• كان الشيء الأصعب
• الشيءَ الأصعب
• أصعب شىء

Kız kardeşimi geride, yapayalnız bırakmak yaptığım en zor şeydi.
تركي لأختي في الوطن تركها هناك وحدها هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Seni orda bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

İtiraf etmeliyim ki, yaptığım en zor şeydi, bütün irademi kullandım.
علي الاعتراف أن هذا أصعب ما فعلته في حياتي

Annemi kaybetmek yaşadığım en zor şeydi.
فقدان أمي هو أصعب ما رأيته في حياتي

Bu yaşayabileceğim en zor şeydi.
لقد كان اصعب شيء واجهت على الأطلاق

O sözleri söylemek yapmak zorunda olduğum en zor şeydi.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
لقد كَانَ الشيءَ الأصعب الذي أواجهه.

O arabanın arkasına geldiğimde gördüğüm şey hayatta karşıma çıkan en zor şeydi.
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة

Ki inan bana, bu yaptığım en zor şeydi.
متيقظ حتى الظهيرة وهو ماكن .. صدقني أصعب شيء كنت أعمله

Onu bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
لقد كان أصعب شيء قُمتُ به تركتهم يأخذونه

Bu yaptığı en zor şeydi ama kapıyı kapatana kadar metanetli dururdu.
--كان أصعب شيء عليها، لكنها تبقى رزينة حتى يغلق الباب من ورائه

Onu kaybetmek, kesinlikle şimdiye dek başa çıkmam gereken en zor şeydi.
فقدانها بالتأكيد أصعب شيء كان علي أن أتعامل معه

Ali'nin anıtı, benim için en zor şeydi.
كان النصب التذكاري أصعب شيء فعلته منذ وقت طويل

Bu yapmak zorunda olduğum en zor şeydi ama şu anda, yapabileceğim tek şey bu.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Seni sevmiyormuş gibi davranmak, şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Seninle olmamak, yaptığım en zor şeydi.
عدم البقاء معك كان أصعب شيء توجب علي فعله.

Dükkana adım atmak yaptığım en zor şeydi.
دخول هذا المحل هو أصعب ما فعلته.

Quantico'ya gitmek, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
الذهاب إلى (كوانتيكو)، هو أصعب ما فعلته يوماً

Yaptığım en zor şeydi.
كان اصعب شيء فعلته في حياتي

Seni terk etmek yaptığım en zor şeydi. Yani kurban sensin?
ترككِ كان الشيء الأصعب الذي كان لا بد أن أفعله.

Şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi derken bunu kastetmiştim.
تَرْكها كَانتْ الشيءَ الأصعب عندي.

Hayatımda aşmam gereken en zor şeydi.
كان أصعب شىء خوضه على الاطلاق