"zor bir iş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمل شاق
• عمل صعب
• مهمة صعبة
• لهو أمر كبير
• يكون صعبا
• وظيفة شاقة
• وظيفة صعبة
• هدف صعب المنال
• عمل شاقّ
• عمل فظيع

Hadi ama, adamım. Bu zor bir iş. Aşağısı sıcak.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

zor bir iş ve ben dayanmaya çalışıyorum fakat çoğu kez ellerim acıyor.
انه عمل صعب و لكنى أحاول التكيف معه و لكن يداى تؤلمانى طوال الوقت

zor bir iş, çünkü bütün araştırmalarımıza karşın beyin hala bilinen evrendeki en karmaşık cihaz.
وهذه مهمة صعبة فمع وجود كل هذا البحث لا يزال المخ أكثر الأدوات تعقيداً في الكون المعروف

11.000 hektarlık bir araziyi idare etmek çok zor bir iş.
ادرارة 28000 فدان من المزارع لهو أمر كبير

Pekala, anladım, Çünkü bu zor bir iş olabilir.
حسنا، أتفهم ذلك لأن إزالة الثلج يمكن أن يكون صعبا

Evet, harika bir baba ve bu çok zor bir iş, ayrıca başına ne çok şeyin geldiğini de biliyoruz.
أعني، نعم، إنه والد رائع و هذه وظيفة شاقة و نعلم حجم المأساة التي عاشها

Fakat yine okul eğitiminde olduğu gibi bu zor bir iş.
ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.

zor bir iş sadece en iyi ve değerli halıları tamir ediyoruz.
، إنه عمل شاق وقد أصلحنا فقط . السجاد الذي يملك قيمة فقط

Bir adamın bir başka adamı rezil etmesi, çok zor bir iş.
انه عمل شاق لرجل هذا يجعل الشخص الاخر يبدوا سيئ

Bu çok zor bir iş olmamalı Simone.
حسنا , ذلك يجب ان لايكون عمل صعب , سيمون

Pekala, vücudunuzdaki tüm bu yağları almak zor bir iş oldu Bayan Griffin... ama siz eski halinize güzelce döndünüz.
لقد كان عمل صعب .. إزالة كل تلك الشحوم لكي نصل إلى قلبك ..

Oldukça zor bir iş fakat çalıştığım şirkete getireceğim kar görünmeden beni işten çıkarmak zorunda kaldılar.
عمل صعب جداً لكن شركتي قررت التقليص مباشرة، قبل تسليم مكافآتي

Aether'ı dönüştürmek Audrey göremezken, ben de böyle hissederken çok zor bir iş.
تحويل الأثير انها مهمة صعبة إذا كانت أودري عمياء وأنا أشعر بأن الجحيم مستعر داخلي

Peki bizim yaklaşımımızda ne oldu, yani kod kısmını eklediğimizde ? Gördüğünüz gibi çok daha iyi . Bir bebeğin yüzü olduğunu söyleyebilmenin ötesinde bu bebeğin yüzü olduğunu da söyleyebilirsiniz, ki bu gerçekten zor bir iş.
ولكن ماذا عن طريقتها باضافة الشفرة ؟ فسوف ترى ليس فقط افضل بكثير وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية

Ve bu ne kadar önemli biliyorum, inan bana, ama bir çocuk büyütmek çok zor bir iş., ve kim küçük bir yardım almaz ki?
وأعلم مدى أهمية ذلك, صدقيني ولكن تربية طفل قد يكون صعبا جدا ومن قد لا يحتاج لبعض المساعدة؟

- Çok zor bir iş.
-إنها وظيفة شاقة

Başlı başına zor bir iş zaten, üstüne bir de evde kimsen yoksa...
إنها وظيفة صعبة بالأصل ولكن أن لا يكون لديكِ أحدٌ لتعودي له في حال رجوعكِ للمنزل؟

- Bu zor bir iş.
هذا هدف صعب المنال.

Bu da benim yemek yapmayı öğrenmem anlamına geliyor ki bu da bence çok zor bir iş değil.
..هذا يعنيأنّهيجبأنأتعلّم الطبخ. والذي يبدو أكثر من عمل شاقّ لي.

Oldukça zor bir iş olmalı.
لابد انه عمل فظيع