"zor olmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن صعباً
• لم يكن من الصعب
• الصعوبة
• لم يكن صعبا
• كان من السهل
• ليس من الصعب
• يكن الأمر صعبا
• يكن الأمر صعباً
• يكن صعباً جداً
• ليس صعب
• لم يكن ذلك صعباً
• لم يكن صعب
• لم يكن صعبًا
• السهل جدًا

Bu gezegende sahip olduğumuz hızla, hiç de zor olmadı.
حسنا، مع السرعة التي لدينا على هذا الكوكب، لم يكن صعباً

zor olmadı. Senin de bildiğin gibi, cinnet yerçekimi gibidir.
هذا لم يكن صعباً فالجنون كما تعرف، مثل الجاذبية

O yüzden onu doğru yere yönlendirmek çok zor olmadı.
لذلكـ لم يكن من الصعب أن أضعهُ على المسارِ الصحيح

O kadar da zor olmadı. Bunu elde etmek birkaç yıl aldı ve animasyonlar yaptık.
ولم يكن بالغ الصعوبة. لقد قضى فيه بعض الأشخاص سنوات، وقد أنتجنا بعض الرسوم المتحركة

- Tara. Aranızda yeni. Anlamak zor olmadı.
إنها الجديدة من بينكم , لم يكن صعبا أن نكتشف الأمر جلوري سوف تجدها

Patane'nin aptal kibrini pohpohlayarak... onu evime çağırmak ve... oturma odamızın yeniden dizaynı hakkında uzman fıkrini almak hiç de zor olmadı.
بسبب غرور باتاني وتكبره السخيف كان من السهل استدراجه إلى بيتي بحجة طلب مشورته

Bu zamanlarda gelgit az oluyor o yüzden zor olmadı.
المدّ منخفض في هذا الوقت، لذا ليس من الصعب عبوره.

zor olmadı. Aslında tüm yönlere uçabilme kapasitesi var.
لم يكن صعباً كان بإمكانها الطيران في كل الإتجاهات

Bana verdiğin fotoğraftan olayı anlamak zor olmadı.
لم يكن صعباً جداً ان اكتشف من الصورة التي اعطيتني اياها

Sonrasında parçaları birleştirmek zor olmadı.
بعدها، لم يكن صعباً ترتيبُ قطع الأحجية معاً.

Lavaboda iki tane çay fincanı vardı yeni parfüm almışsın, geç saate kadar kalmalar, yakayı almışsın falan ne olduğunu çözmek o kadar da zor olmadı.
فنجانا شاي في المغسلة، عطرٌ جديد، سهرات، كنزاتٌ لها قبّاتٌ مفتوحة، لم يكن صعباً ربط الأدلّة.

Samantha sayesinde zor olmadı.
لم يكن صعباً , " سامانثا " توافيني بما فاتني

İşbirliğin için teşekkürler. Bu çok zor olmadı.
شكراً على تعاونك لم يكن صعباً للغاية

Seni bulmak zor olmadı, hele boynunda yağlı urgan varken.
لم يكن من الصعب العثور عليك كنت واقفاً أمام البلدة بأكملها وبحبل حول عنقك

Onu inandırmak hiç zor olmadı.
لم يكن من الصعب التلاعب بها لا أمل إذا اكتشت الأمر

zor olmadı çünkü Rusty kavgalı olduklarını bile fark etmemişti.
لقد كان بهذه الصعوبة لان رستي لم يكن يعلم حتى انهم في عراك

Yere birkaç tane mısır patlağı attım. O kadar da zor olmadı yani.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Şuradaki taşlarda da ucunu sivrilttim. zor olmadı.
وسنه على تلك الصخور التى هناك لم يكن صعبا

Bu koridora geldikten sonra bulması zor olmadı.
كان من السهل جداً معرفتها بمجرّد أن دخلنا هذا الرواق

Yardımıma ihtiyacı olan çaresiz bir piliç bulmak... o kadar da zor olmadı.
انه ليس من الصعب ان تجد بنت يائسه احتاجت مساعدتي

Mozzie nota kağıdını buldu. Sonrası da zor olmadı.
(موزي) وجد أوراق موسيقية لم يكن الأمر صعبا من بعدها

Bu büyük bir cam ofis. Bulmam zor olmadı.
حسناً، أنه مكتب كبير من الزجاج لم يكن الأمر صعباً

Hiç de zor olmadı.
أنه ليس صعب جدا

Bu sefer yakaladım onu. Hiç de zor olmadı.
هذه المرة أمسكتها في الواقع لم يكن ذلك صعباً على الإطلاق

Anlamak zor olmadı. Herşeyden önce bu benim işim.
لم يكن صعب علي معرفة ذالك هذا عملي على أية حال

Ya yeni kameralar ya da iki yeni hemşire almayı seçecektik. Karar zor olmadı.
كان لدينا أن نختار إما تركيب كاميرات جديدة أو توظيف ممرضتين جديدتين, الاختيار لم يكن صعبًا

Yeniden yol bulmak zor olmadı.
و من السهل جدًا القيام بذلك مجددًا