"zor olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لابد أنه صعب
• من الصعب أن
• يجب أن يكون من الصعب
• الصعب ان
• بد أنه صعب
• بد أنه من الصعب
• يجب أن تكون صعبة
• لابد أن الأمر صعب
• لابد أن الأمر صعباً
• لابُد أنه من الصعب
• لابد أنه من الصعب
• قاسيا
• صعب عليك
• حتماً يصعب
• أن يكون صعباً

Bütün gerçekleri bildiğin halde hastalığı yenebileceğine inanmak zor olmalı.
لابد أنه صعب معرفة كل الحقيقة ومازلت تعتقدين بأنك قادرة على هزيمة هذا

Biliyorum, bütün gün O'nunlayken, yazmak çok zor olmalı.
أعرف أنه من الصعب أن تكتب وأنت معها دوماً

Sizin için zor olmalı ama lütfen ona iyi bakın.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

Lakin unutmak zor olmalı.
مع هذا يبقى انه من الصعب ان تنسى كيف كانت الامور

Lisa için çok zor olmalı. Ne konuşuyorlar acaba? Merak ettim.
لا بد أنه صعب عليها، ما الذي يفعلانه هناك؟

O kadar uzun süre sevdiğin birinin evlenmesini görmek zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

Bugünleri atlatmak zor olmalı. Anlıyorum.
هذه الأيام يجب أن تكون صعبة لتتجاوزها, أفهم ذلك.

O minik ellerinle oynamak senin için zor olmalı, Yamamoto.
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك مع يديك الصغيرتين, ياماموتو

Evden ayrılmak zor olmalı, değil mi?
لابد أن الأمر صعباً لتركك المنزل، أليس كذلك؟

Aynı gün hem Nobel Ödülü kazanıp hem de babanı kaybetmen zor olmalı.
لابد أنه صعب كسب الجائزة وخسارة والدك في نفس النوم

Bunun hepsini sır olarak saklamak zor olmalı. Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.
لابد أنه صعب , إبقاء هذا سرياً لا أعلم لماذا فعلتموها

Kardeşinin ölümünden kimin sorumlu olduğunu bilememek zor olmalı. Hele de Brezilya istihbaratının başındayken.
لابد أنه صعب عدم معرفة من وراء قتل أخيك خاصة وأنك رئيس الاستخبارات البرازيلية

bir yetim olarak büyümek çok zor olmalı.
لا بد وأنه كان من الصعب أن تكبرى وأنت يتيمه

Senden utanıp, seni başkasına veren bir babaya sahip olmak zor olmalı.
من الصعب أن يكون لك أب يخجل منك حتي يرسلك بعيداً

zor olmalı. Sana bilgi veren kimse yok.
يجب أن يكون من الصعب لا أحد يقول لك أي شيء.

Kanımca yabancı bir ülkede çamaşır yıkatmak zor olmalı.
اعتقد انه من الصعب ان تقوم بالغسيل فى بلد اجنبيّة

Etrafında Kızıl Şahinlerle yaşamak çok zor olmalı.
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Bir efsanenin gölgesinde yaşamak zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب العيش في ظل أسطورة, صحيح؟

O kadar çocukla çekişmek zor olmalı.
يجب أن تكون صعبة كل تلك المشاحنات بين الأطفال

Tüm hayatın boyunca Wraithlerin gölgesi altında yaşamak senin için çok zor olmalı.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

- Böyle bir parti, zor olmalı.
. شكراً - , لابد أن الأمر صعباً - . في حفلةٌ كهذه

Büyük bi evmiş..faturaları ödemek zor olmalı
يا له من منزل ضخم. لابُد أنه من الصعب دفع فواتيره.

Götünde bir süpürge sapıyla uyumak zor olmalı.
لابد أنه من الصعب عليه النوم بسبب الذى يمر به الآن

Evet, onun için zor olmalı. İlk kez tanıştığımız o günden beri hiç ayrılmamıştık.
نعم ، مؤكد أنه كان قاسيا اٍننا لم نفترق قط

Çok zor olmalı. Onca yıI...
سنوات عديدة لابد أن الحال كان صعب عليك وحدك

İkisini bir arada tutmak zor olmalı.
حتماً يصعب التوفيق بين الأمرين

Tüm bunlar olurken burada olmak zor olmalı.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري