"zorbayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاغية
• طاغية

Adı bile dilimizi yakan bu zorbayı şerefli biri sanırdık bir zamanlar.
فذاك الطاغية الذي يكفي ذكر اسمه لتلويث ألسنتنا كان الناس يحسبونه رجلاً شريفاً

Bu kehanetin anlamının da büyük bir zorbayı yeneceğin olduğunu söylediler ve sen yendin.
قالوا أنّ هذهِ النبوءة تعني أنـّكَ ستهزم الطاغية المُستبد. و أنتَ فعلتها.

Bunca yıl o zorbayı koruyan silahlı rahipler.
الرهبان المسلحين الذين كانوا يحموا ذلك الطاغية الشرير طوال هذهِ السنين.

Hayat için olan büyük saygım acımasız bir zorbayı güçlü tuttu... ve en iyi arkadaşımın idamına götürdü.
تقدير الحياة أبقى طاغية وحشي في السلطة والذي قاد لإعدام أفضل صديقاتي

Neden 5000 km ötedeki bir zorba yerine 1/2 km ötedeki 3000 zorbayı tercih edeyim?
...لماذا أطارد طاغية على بعد 3000 ميل... من أجل 3000 طاغية على بعد ميل واحد.

Bu zorbayı devireceğiz ve bu topraklarda Allah'ın kanunlarını yeniden inşa edeceğiz.
سنقوم بإزالة الطاغية وسنعيد تحكيم الشريعة في هذه الأرض

İşte, burada görebilirsiniz zorbayı.
هنا تشاهدون الطاغية

Ve orada...bir zorbayı öldüreceğim.
وهناك ... سوف أقتل الطاغية

Kendi varlığını sürdürmekten aciz bir zorbayı korumalarını istersem...
كي أطلب منهم أن يحموا طاغية ضعيفة جداً كي تنفذ استبدادها...