"zorlaştırıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصعب
• صعوبة
• يصعب
• أصعب
• صعباً
• صعبا
• يصعّب
• تصعب
• تصعّب
• لا تساعد
• أصلب

en azından, umuyorum ki onların insan haklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

ve onları görmek, insanlıklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor;
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم​​.

Bunların hepsini tanıyacak ve bertaraf edecek bir silah bulabilmek işimizi çok daha zorlaştırıyor.
و إيجاد سلاح يستطيع التعرف على و إغراق كل تلك السفن يزيد من صعوبة المهمة.

Evet, soğuk kanlılığınızı korumayı oldukça zorlaştırıyor, değil mi? - Buyrun.
نعم, انه يصعب على المرء ان يكون هادئا الا يفعل هذا؟

Onun kazanmış gibi göründüğü her olayda, koltuk daha da zorlaştırıyor.
كل مرة يبدوا وكأنه سيفوز الكرسي يجعلها أصعب

Galiba ablan, kendi kimliğini ortaya çıkarmanı zorlaştırıyor.
مثل أن أختك تجعل الأمر صعباً عليكِ حتي ترسخين هويتك الخاصة

Hiç akıl kârı değil. Para kazanmayı zorlaştırıyor.
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا

Siz akarsuyun dibindeki taşa bakarken su sürekli hareket edip, çalkalanıyor ve bu da dipteki taşı görmeyi iyice zorlaştırıyor.
النظر لحصاة في قاع جدول، و الجدول يتحرك و يموج بشكل دائم، و هذا يجعل من الصعب جداً رؤية الحصاة في القاع

Tartılarda hile yapmayı zorlaştırıyor.
يجعل من الصعب جدا إعطاء الموضوع أهميه بسيطه

Bu oraya tek parça olarak dönmemizi zorlaştırıyor, değil mi?
يصبح من الصعب قليلاً أن أعود سالماً, صحيح؟

Yeterince iyi değil. Yayın girişlerim senin işini oldukça zorlaştırıyor.
ليس جيداً بما فيه الكفاية ، إعتراضي للإرسال سيجعل من الصعب عليك القيام بأعمالك

Yaştan, dinden veya bir şeyden bahsetmeyi zorlaştırıyor çünkü mutluyum.
من الصعب أن نتوقف عند العمر أو الدين لأنه أنا سعيدة

Şimdi yüzüğü yüzük olmadan geri vermem gerekecek ve bu işleri daha da zorlaştırıyor.
الآن يجب أن أعيد الخاتم بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

Ve Serbest Gümrük Antlaşması işinizi daha da zorlaştırıyor.
نافتا تجعل الأشياء أكثر صعوبة لك بسبب إختفاء الحدود

Ahşap yol üzerindeki küçük topların neme, sıcaklığa ve birazda toza karşı gerçekten duyarlılığı var ve yoldan çıkıyorlar gerçek açılar doğru olanı elde etmek için zorlaştırıyor.
كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا

Bazen bu işleri daha da zorlaştırıyor. Keşke sevmeseydim diyorsun.
بعض الأحيان, ذلك يصعب الأمر أكثر أنتِ تتمنين أنكِ لم تنجحى

Yavaşladığın her saniye benim o adamı izlememi zorlaştırıyor.
كل ثانية تؤخرنا فيها تجعل ملاحقة هذا الرجل أصعب

Tamamen özgür olması işi zorlaştırıyor, değil mi?
الحرية الكاملة تجعل الأمر أصعب ، صحيح ؟

Adamın kendi eliyle yüzünde açtığı yaralar kimliğinin belirlenmesini zorlaştırıyor.
التعرُّف عليه كان صعباً لأن الرجل أصاب وجهه بشدة قبل القبض عليه

Düşünmemi oldukça zorlaştırıyor.
فقط تجعلين الأمر صعبا نوعا ما للتفكير بوضوح

Ailem için ölene kadar savaşmaya söz verdim ama ailemi düşünmek bu sözü tutmamı zorlaştırıyor.
وعدت نفسي أن أقاتل حتى النهاية من أجل عائلتي، ولكن التفكير في عائلتي يصعّب علي الإلتزام بذلك الوعد

Üstündeki aletler onun takip edilmesini zorlaştırıyor.
اجهزة الحماية لديه تصعب علينا امر ملاحقته

Teorik olarak kişinin ikinci kez düşünmesini zorlaştırıyor.
نظرياً، تصعّب عليهم أن يتردّدوا

Size şunu söylemeliyim ki; değişken ruh haliniz işimizi zorlaştırıyor, Bayan Sanders.
(عليّ أن أقول لكِ يا آنسة (ساندرز أن الانفاعلات لا تساعد الموقف

Sadece inanmayı zorlaştırıyor.
"فقط إجْعلُه أصلب لإعتِقاد "