"zorla girmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتحام
• إقتحام
• الأقتحام

zorla girmek ve girmek... arada biraz fark var.
لكن اقتحام منزل للسّطو هذا مختلف قليلاً.

Levha fabrikasına zorla girmek ya da akseleratör laboratuarındaki o trityumu bulmak gibi.
مثل اقتحام مصنع اللوحات و التسلل لمخبر للعثور على هذا التريتيوم

İçeri zorla girmek özgeçmişinde iyi durmayacak.
اقتحام المحطة لن يكون جيدا بسيرتنا

Güvendesin o zaman. İçeri zorla girmek isteseydi seni telefonla arıyor olmazdı.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

Haneye tecavüzden de yargılanmış, yani bir eve zorla girmek bu adam için sorun değil.
كما أنّه يُمارس هواية الإقتحام، ممّا يجعل إقتحام منزل مُقفل ليست مشكلة لهذا الرجل.

Teorik olarak, yüksek güvenlikli bir hapishaneye zorla girmek isteseydin, nasıl yapardın?
نظريّاً، لو أردت إقتحام سجن شديد الحراسة، فكيف ستفعل ذلك؟

Bir yere zorla girmek, olumsuz anlatım.
الأقتحام والدُخُول مثل هذا التعبيرِ السلبيِ

Polis arabasına zorla girmek ciddi bir suçtur.
تعلم، اقتحام سيّارة الشرطة جريمة كبيرة.

Ve giriş şifresini biliyorsan, zorla girmek olmuyor.
وهذا ليس اقتحام لو تملك شفرة الدخول

Şöyle ki; 1PP'ye zorla girmek federal bir suçtur.
أجل، ترى، اقتحام "المقرّ الرئيسيّ" جريمة فيدراليّة.

- Başka kişilerin evlerine zorla girmek pek iyi değil ama.
اقتحام منازل الآخرين -ليس بالأمر الجيد

-Buna zorla girmek denir.
هذا اقتحام ودخول عنوة - لا -

Yabancı bir konsolosluğa zorla girmek olay yaratmak ki eğer yakalanırsak devlet bizi inkâr etmek zorunda kalır.
فكر بالأمر إقتحام سفارة أجنبية في قضية إذا أمسك بنا

Komik olan şey ise, park yerinede zorla girmek durmunda kaldık, böylece graf görüntüsünde de tamamiyle yasal olarak hissettik.
والشيء مضحك ، أنه كان يتوجب علينا إقتحام ساحة إنتظار السيارات أيضا ، لقد شعرنا اننا " خارجون عن القانون " بهذه الرسمة

Benimle bir bankaya zorla girmek hoşuna gider mi?
ألا تشعرين أنكِ على وشك إقتحام بنك معي؟

Kalpazanlık, içeri zorla girmek.
تزوير، إقتحام و دخول

Buna zorla girmek denir!
هذا إقتحام وسطو

- Ön kapıdan zorla girmek mi istiyorsun?
-أتود الأقتحام مِن الباب الأمامي ؟