"zorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صعب عليك
• صعبًا
• نبسطها
• إذا كان من الصعب

Kabul etmek zorsa bilmiyormuş gibi davran.
إن كان هذا صعب عليك ادعي بأنك لا تعلم شيئا

Bak, masrafları karşılamanız zorsa... Yani paranız yoksa, durumu anlarım.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

Kolay olmadığının farkındayım ama bu kadar zorsa...
أتفهّم ان هذا لم يكن سهلًا. ولكن إن كان صعبًا جدًا،

Eğer o kadar zorsa neden antidot için yardım etmeyi bıraktın?
ولو أنّ الأمر صعبًا بالنسبة لك، لمَ لا تساعدني في صنع الترياق؟

Taktik kitabı çok zorsa basitleştirelim.
إذا كانت قواعد العبة معقدة للغاية نحن نبسطها

Cevaplaması zorsa boş ver gitsin.
إذا كان من الصعب الإجابة ، فلا تحتاج لذلك

Eğer yarın da zorsa, o zaman sonraki gün öl.
إن كنت تشعر إن هذا صعب عليك غداً أيضاً ، فـ مُت فى اليوم الذى يليه

Tee, eğer çok zorsa biz halledelim.
لو كان هذا صعب عليك بإمكاننا فعل ذلك

Sadık olanların onlardan vazgeçmesi bu kadar zorsa aynı bölgedeki asilerin onlara ateş etmesinin ne kadar zor olacağını hayal et.
إذا كان صعبًا للموالين التخلّى عنها تخيّل كم سيكون صعبًا للمتمردين من نفس المنطقة لإطلاق النار عليهم

-Üstesinden gelirim. -Bunu biliyorum. Taktik kitabı çok zorsa basitleştirelim.
إذا كانت قواعد العبة معقدة للغاية نحن نبسطها

Henry, eğer karar vermesi bu kadar zorsa belki de doğru zaman değildir.
اسمع (هنري)، إذا كان من الصعب اتخاذ قرار الآن فربما هذا ليس بالوقت المناسب